Translation
to turn out to be
Usage info
+instrumental
Examples
- К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
- Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.I'm at my best when I'm challenged.
- Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
- Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
- Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
- Са́мый просто́й спо́соб реши́ть пробле́му зачастую ока́зывается са́мым лу́чшим.The simplest way is often the best way to solve a problem.
- Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
- Ах, так вы, ока́зывается, всё вре́мя э́то зна́ли?Oh, so you knew it all along?
- Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
- Ока́зывается, э́то пра́вда.That happens to be true.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | ока́зываюсь | бу́ду ока́зываться |
ты | ока́зываешься | бу́дешь ока́зываться |
он/она́/оно́ | ока́зывается | бу́дет ока́зываться |
мы | ока́зываемся | бу́дем ока́зываться |
вы | ока́зываетесь | бу́дете ока́зываться |
они́ | ока́зываются | бу́дут ока́зываться |
Imperative | |
---|---|
ты | ока́зывайся |
вы | ока́зывайтесь |
Past | |
---|---|
masculine | ока́зывался |
feminine | ока́зывалась |
neuter | ока́зывалось |
plural | ока́зывались |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ока́зываясь | while doing (present) |
Gerund past | ока́зывавшись | while doing (past) |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- n4b3 edited translation 2 years ago.