often used word (#617)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
to be enough
Translation:Example:Info: -
2.
grab
Also: seize
Translation:Example:Info: -
3.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха. This tire needs some air.
- Когда же тебе будет хвата́ть? When will you have enough?
- Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р. She was too short to see over the fence.
- Он звёзд с не́ба не хвата́ет. He didn't invent gunpowder.
- Мне тебя очень не хвата́ет. I miss you a lot.
- Де́тям иногда не хвата́ет терпе́ния. Children sometimes lack patience.
- С пе́рвого взгля́да Япо́ния мо́жет показа́ться ми́рным и споко́йным ме́стом, но на самом де́ле там хвата́ет пробле́м. Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
- Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли. I think the soup needs a bit of salt.
- Не хвата́ет вилки. A fork is missing.
- Ей не хвата́ет здра́вого рассу́дка. She lacks common sense.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | хвата́й |
|---|---|
| plural | хвата́йте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | хвата́л |
|---|---|
| female | хвата́ла |
| neuter | хвата́ло |
| plural | хвата́ли |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| я | хвата́ю |
|---|---|
| ты | хвата́ешь |
| он/она́/оно́ | хвата́ет |
| мы | хвата́ем |
| вы | хвата́ете |
| они́ | хвата́ют |
Learn
Contributions
-
alptibet edited translation 2 weeks ago
-
Remanuele edited translation 2 weeks ago
-
anonymous edited translation 1 month ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)