banal russian

• по́шлый

  vulgar, smutty, crude, risqué

  banal, trite, hackneyed, commonplace

• бана́льный

  banal, trivial (common, ordinary)

• тривиа́льный

  trivial, banal, commonplace, trite

• нетривиа́льный

  nontrivial, original, unconventional, not banal

  difficult, tricky

• зата́сканный

  worn, threadbare, worn-out, shabby

  hackneyed, trite, overused, banal

• по́шлить

  to become banal, to trivial, to vulgar, to commonplace

• шабло́нный

  pattern, banal, hackneyed, unoriginal

• опошля́ющий

  vulgarizing, trivializing, debasing, making banal

• пло́скость

  plane, flat surface

  plane, level, aspect

  flatness

  platitude, banality

• по́шлость

  vulgarity, crudeness, coarseness

  banality, triviality, platitude

  vulgar remark, dirty joke, smutty comment

  kitsch, tastelessness

• бана́льность

  banality, triteness, commonplace, platitude

• опошле́ние

  vulgarization, trivialization, banalization

  debasement, coarsening

• трюи́зм

  truism, platitude, banality

• пошлова́тость

  vulgarity, tawdriness, triteness, banality

• пошля́тина

  vulgarity, banality, tawdriness, bad taste

• бана́льщина

  banality, triteness, commonplace

Examples

• Он задава́л бана́льные вопро́сы.

  He asked banal questions.

• Э́то бана́льная оши́бка.

  This is a banal mistake.

• Директор изрёк несколько банальных истин и ушёл.

  The director uttered a few banal platitudes and left.

• Критики отметили банальность сюжета фильма

  The critics noted the banality of the film's plot.

• Такие обывательские разговоры меня утомляют.

  Such banal, narrow-minded conversations tire me out.

• Критик назвал стиль молодого автора банальным попугайством.

  The critic called the young author's style banal parroting.

• Этот фильм полон банальщины и штампов.

  This film is full of banalities and clichés.

• Мне надоела вся эта банальщина в разговорах.

  I’m fed up with all this banality in conversations.