circulation russian

• обраща́ться

  to address, to turn to, to approach (someone)

  to ask for, to seek, to apply for

  to treat, to handle, to deal with

  to revolve, to orbit, to rotate

  to circulate, to be in circulation

• обраще́ние

  appeal, address, request

  treatment, handling, manners

  circulation

  conversion (to a faith)

  inversion

• оборо́т

  turn, revolution, rotation

  turnover

  circulation

  turn of phrase, expression

  reverse side, back

• оберну́ть

  to wrap, to wrap up, to wind round

  to turn, to turn round

  to manage, to get done, to pull off

  to put into circulation, to turn over

  to turn into, to transform into

• тира́ж

  print run, circulation, number of copies printed

  draw, drawing (of prizes)

• кровообраще́ние

  circulation of the blood

• прокрути́ть

  to scroll

  to play, to play back, to put on

  to turn, to spin, to rotate

  to run through (in one's mind), to turn over (in one's head)

  to turn over (money), to put into circulation

• массо́вка

  crowd scene, extras (collectively)

  mass meeting, mass event, mass outing

  mass-circulation press, popular press

• круговоро́т

  cycle, circulation, rotation

  whirl, round, endless stream

• циркуля́ция

  circulation, gyration

• изыма́ть

  to withdraw, to remove (from circulation), to take out of use

  to confiscate, to seize, to impound

• ходя́щий

  walking, going

  current, valid, in circulation

• оттира́ть

  to rub off, to scrub off, to wipe off

  to rub warm, to rub (to restore circulation)

  to push aside, to shove away, to edge out

• кругове́рть

  whirlpool, circulation, circling motion

• обраща́ющийся

  revolving, rotating, turning

  circulating, in circulation, current

• циркуляцио́нный

  circulating, circulation

• кругооборо́т

  circulation

• тиражи́ровать

  to establish the circulation of a book/magazine/newspaper

• малотира́жный

  of small limited circulation

• тира́жный

  circulation (attr.), print-run (attr.), high-circulation

  draw (attr.), drawing (attr.)

• ротапри́нт

  machine for printing small-circulation publications

• омертвить

  to deaden, to necrotize, to withdraw from circulation

Examples

• У э́той газе́ты большо́й тираж.

  The newspaper has a large circulation.

• Он рабо́тает на ва́жную газе́ту с очень большим тиражо́м.

  He works for a big newspaper with a very large circulation.

• Он рабо́тает в ва́жной газе́те с огро́мным тиражо́м.

  He works for a big newspaper with a very large circulation.

• У э́той газе́ты широ́кий тираж.

  This newspaper has a wide circulation.

• У него нарушено кровообраще́ние в нога́х.

  He suffers from poor blood circulation to his legs.

• У э́той газе́ты высо́кий тираж.

  This newspaper has a high circulation.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  People with new ideas also make sure that opposing ideas do not go into circulation.

• Врач сказал, что кровообращение у него хорошее.

  The doctor said that his blood circulation was good.

• Физические упражнения улучшают кровообращение.

  Physical exercise improves blood circulation.

• Врач проверил периферическое кровообращение пациента.

  The doctor checked the patient's peripheral circulation.

• Алтын давно вышел из обращения.

  The altyn went out of circulation long ago.

• Эти ассигнации давно вышли из обращения.

  These banknotes have long been out of circulation.

• Из обращения изымают старые монеты.

  Old coins are being withdrawn from circulation.

• Мы долго оттирали ему замерзшие руки.

  We rubbed his frozen hands for a long time to restore circulation.

• Циркуляция воздуха в комнате очень слабая.

  The air circulation in the room is very poor.

• Врач проверил циркуляцию крови в ногах.

  The doctor checked the blood circulation in his legs.

• В этой системе нарушена циркуляция воды.

  The water circulation in this system is disrupted.

• В новом доме отличный воздухообмен во всех комнатах.

  The new house has excellent air circulation in every room.

• Плохой воздухообмен вызывает духоту в офисе.

  Poor air circulation makes the office stuffy.

• Мы наблюдали кругооборот денег в экономике страны.

  We observed the circulation of money in the country's economy.

• Кругооборот веществ важен для всей планеты.

  The circulation of substances is important for the entire planet.

• Это малотиражное издание сложно найти в магазинах

  This limited-circulation publication is difficult to find in shops.

• Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров

  Limited-circulation books often become rarities among collectors.

• В доме установили циркуляционный насос для отопления.

  They installed a circulation pump for the heating system in the house.

• Инженер проверил циркуляционный контур воды.

  The engineer checked the water circulation circuit.

• Циркуляционная система охлаждает мотор двигателя.

  The circulation system cools the engine.

• Человек, подсовывающий фальшивые купюры, был пойман с поличным.

  The man slipping counterfeit banknotes into circulation was caught red-handed.

• Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа.

  The film, which repulsed viewers with its brutality, was quickly pulled from circulation.

• У атрофировавшихся тканей плохое кровоснабжение.

  Atrophied tissues have poor blood circulation.

• Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.

  These coins are thesaurized assets, not funds in circulation.