corroded russian

• изъе́денный

  eaten, corroded

• разъе́денный

  corroded, eaten away, acid-eaten

• проржаве́вший

  rusty, rusted through, corroded

• прое́денный

  eaten through, eaten away, corroded, moth-eaten

• источённый

  worm-eaten, moth-eaten, corroded, eroded

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• зае́денный

  eaten away, moth-eaten, corroded, worn down

  haggard, worn out, careworn, tormented

• разъеда́емый

  corroded, eroded, eaten away

• трави́вший

  having poisoned

  having bullied, having persecuted, having harassed

  having hunted (with dogs), having coursed (game)

  having etched, having corroded

• изъе́вший

  eaten away, corroded, gnawed, worm-eaten

• вы́евший

  having eaten out, having corroded, having etched

• выеда́емый

  being eaten out, being gnawed away, being corroded, being consumed

• съязвлённый

  ulcerated, corroded, pitted

• источи́вший

  having bored through, having eaten away, having corroded, having worn out

• изъедаемый

  eaten away, corroded, gnawed, consumed

• протра́вливаемый

  being etched, being pickled, being corroded

• разъе́вший

  corroded, eroded, eaten away

• вы́травивший

  having etched, having corroded, having eaten away

  having eradicated, having exterminated, having rooted out

• трави́вшийся

  having poisoned oneself, having been poisoned

  etched, corroded

• взъе́вшийся

  ingrained, deep-seated (stain), corroded (metal), eaten into

  angry, worked up, furious, infuriated

• подгры́зший

  gnawed, nibbled, chewed at

  undermined, eroded, corroded

Examples

• Съязвленная поверхность металла требует замены детали.

  The corroded surface of the metal requires the part to be replaced.

• Металл, разъедаемый ржавчиной, потерял прочность.

  The metal, corroded by rust, lost its strength.

• Мы увидели проеденную ржавчиной трубу.

  We saw a pipe corroded by rust.

• Металл, травившийся раствором, стал матовым.

  The metal, which had been corroded by the solution, became matte.

• Кислота, изъедавшая поверхность стола, оставила заметные следы.

  The acid that had corroded the surface of the table left visible marks.

• Кислота, разъевшая металл, стояла в открытой банке.

  The acid that corroded the metal was sitting in an open jar.

• Химикат, разъевший ткань, оставил большую дырку.

  The chemical that corroded the fabric left a large hole.