след
- 1.
trace, track, trail
Соба́ка взяла́ след.
The dog picked up the trail.
Also used figuratively: оставить след в истории 'to leave a mark on history'.
- 2.
footprint
У нас есть све́жий след боти́нка 43-го разме́ра.
We have a fresh footprint from a size 43 boot.
Examples
Мы обнару́жили следы́ на песке́.
We found the footprints in the sand.
Мы сле́довали по оле́ньим следа́м.
We followed the deer's tracks.
Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | след | следы́ |
| Gen.Genitive | сле́да | следо́в |
| Dat.Dative | сле́ду | следа́м |
| Acc.Accusative | след | следы́ |
| Inst.Instrumental | сле́дом | следа́ми |
| Prep.Prepositional | сле́де | следа́х |
Typical usagePRO
Tracking and pursuit
идти́ по следа́м (кого́/чего́)
to follow the trail of; to track
взять след
to pick up a trail/scent
потеря́ть след
to lose the trail
вы́йти на след (кого́-л.)
to get on someone's trail; to track down
Covering or erasing traces
замести́ следы́
to cover one’s tracks
стере́ть следы́
to erase/remove traces
смыть следы́
to wash away traces
не оста́вить следо́в
to leave no traces
Disappearance: no trace left
исче́знуть без следа́
to vanish without a trace
и след просты́л
be long gone; no trace left
не оста́вить и следа́
to wipe out every trace
ни следа́ (от чего́-л.)
not a trace (left of)
Word familyследPRO
- следtrace; footprint
- следи́тьto follow; to watch; to keep an eye on
- уследи́тьto keep an eye
- вы́следитьto trace
- заследи́тьto leave dirty footmarks
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Becca edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
