след
- 1.
trace, track, trail
Соба́ка взяла́ след.
The dog picked up the trail.
Also used figuratively: оставить след в истории 'to leave a mark on history'.
- 2.
footprint
У нас есть све́жий след боти́нка 43-го разме́ра.
We have a fresh footprint from a size 43 boot.
Examples
Мы обнару́жили следы́ на песке́.
We found the footprints in the sand.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | след | следы́ |
| Gen.Genitive | сле́да | следо́в |
| Dat.Dative | сле́ду | следа́м |
| Acc.Accusative | след | следы́ |
| Inst.Instrumental | сле́дом | следа́ми |
| Prep.Prepositional | сле́де | следа́х |
Typical usagePRO
Tracking and pursuit
идти́ по следа́м (кого́/чего́)
to follow the trail of; to track
взять след
to pick up a trail/scent
потеря́ть след
to lose the trail
вы́йти на след (кого́-л.)
to get on someone's trail; to track down
Covering or erasing traces
замести́ следы́
to cover one’s tracks
стере́ть следы́
to erase/remove traces
смыть следы́
to wash away traces
не оста́вить следо́в
to leave no traces
Disappearance: no trace left
исче́знуть без следа́
to vanish without a trace
и след просты́л
be long gone; no trace left
не оста́вить и следа́
to wipe out every trace
ни следа́ (от чего́-л.)
not a trace (left of)
Word familyследPRO
- следtrace; footprint
- следи́тьto follow; to watch; to keep an eye on
- уследи́тьto keep an eye
- вы́следитьto trace
- заследи́тьto leave dirty footmarks
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Becca edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
