deport russian

• вы́слать

  to send, to send out, to dispatch, to mail

  to expel, to deport, to exile, to banish

• сосла́ть

  to exile, to banish, to deport

• высыла́ть

  to send, to dispatch, to send out

  to deport, to expel, to exile, to banish

• вы́селить

  to evict, to turn out, to force to move out

  to resettle, to relocate, to evacuate, to deport

• пересели́ть

  to resettle, to relocate, to rehouse, to move (someone) elsewhere

  to deport, to forcibly resettle

• ссыла́ть

  to exile, to banish, to deport

• вы́дворить

  to turn out, to evict, to deport

• выселя́ть

  to evict, to turn out, to throw out (of a home)

  to resettle, to relocate, to evacuate, to deport

• выдворя́ть

  to turn out, to throw out, to evict

  to deport, to expel (from a country)

• переселя́ть

  to resettle, to relocate, to move (someone), to rehouse

  to deport, to forcibly resettle

• депорти́ровать

  to deport

• усыла́ть

  to send away, to send off, to dispatch

  to banish, to exile, to deport

• ссы́лка

  reference, citation, mention

  link, hyperlink

  exile, banishment, deportation

• уго́н

  car theft, vehicle theft, grand theft auto

  hijacking

  deportation, carrying off (of people)

  driving away (of livestock), rustling

  creep (of rails), wear

• вы́сылка

  dispatch, sending, deportation, expulsion

• депорта́ция

  deportation

• поселе́нец

  settler, deportee

• со́сланный

  exiled, banished, deported

• ссыльнопоселе́нец

  deportee

• вы́славший

  who sent out, having sent out, expelling, deporting

• вы́сланный

  exiled, deported, banished

• высыла́ющий

  sending out, dispatching, deporting, expelling

• вы́дворивший

  having expelled, having deported, having evicted

• вы́дворенный

  expelled, deported, ousted, evicted

• выдворя́ющий

  expelling, deporting, evicting, banishing

• выдворя́вший

  expelling, deporting, evicting

• выдворя́емый

  being expelled, being deported, being evicted

• депортирующий

  deporting

• депортировавший

  having deported

• депортируемый

  deportable, being deported, subject to deportation

• депорти́рованный

  deported

• ссыла́емый

  exiled, banished, deported

  referred to, cited, referenced, alluded to

• ссыла́ющий

  exiling, banishing, deporting

  referring (to), citing, alluding (to)

• высыла́емый

  being deported, being exiled, being expelled

  being sent, being dispatched, being mailed

Examples

• Преда́тели будут депортированы.

  Traitors will be deported.

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

• Депорта́ция и геноци́д — ра́зные ве́щи.

  Deportation and genocide are two different things.

• Они его вы́слали.

  They deported him.

• Тома депортируют.

  Tom is being deported.

• Тома депортировали.

  They deported Tom.

• Том был депортирован.

  Tom was deported.

• Меня депортировали.

  I was deported.

• Меня депортируют.

  I'm being deported.

• Суд назначил высылку иностранца из страны.

  The court ordered the foreigner to be deported from the country.

• Полиция решила выдворить нарушителя из страны.

  The police decided to deport the offender from the country.

• Суд постановил выдворить иностранца за пределы государства.

  The court ordered that the foreign national be deported from the country.

• Депортация коснулась многих семей в те годы.

  Deportation affected many families in those years.

• Власти объявили о депортации нелегальных мигрантов.

  The authorities announced the deportation of undocumented migrants.

• Власти выдворяют нелегальных мигрантов из страны.

  The authorities are deporting illegal migrants from the country.

• Ссыльнопоселенец построил дом на новом месте.

  The deportee built a house in his new place of residence.

• Многие ссыльнопоселенцы работали в Сибири.

  Many deportees worked in Siberia.

• Ссыльнопоселенец писал письма домой каждый месяц.

  The deportee wrote letters home every month.

• Ссылаемые в Сибирь крестьяне брали с собой семьи.

  The peasants being deported to Siberia took their families with them.

• Полицейский, выдворяющий нарушителя из страны, показал документы.

  The police officer deporting the offender from the country showed the documents.

• Чиновник, выдворяющий нелегалов, подписал приказ.

  The official deporting illegal immigrants signed the order.

• Офицер, выдворявший иностранцев из страны, получил новый приказ.

  The officer who was deporting foreigners from the country received a new order.

• Служба, выдворявшая мигрантов, работала строго по закону.

  The agency that was deporting migrants operated strictly according to the law.

• Иностранец, выдворяемый из страны, обжаловал решение суда.

  The foreigner being deported from the country appealed the court's decision.

• Раскулачиваемые крестьяне были высланы из деревни.

  The peasants being dekulakized were deported from the village.

• Правительство создало орган, депортирующий нелегальных мигрантов.

  The government created an agency that deports illegal migrants.

• Служба, депортирующая иностранцев, работает без выходных.

  The service that deports foreigners works seven days a week.

• Это отдел, депортирующий людей без документов.

  This is the department that deports people without documents.

• Офицер, депортировавший семью, позже сам попал под суд.

  The officer who deported the family was later put on trial himself.

• Чиновник, депортировавший этих людей, отказался говорить с прессой.

  The official who deported these people refused to speak to the press.

• Режим, депортировавший целые народы, оставил тяжёлую память.

  The regime that deported entire peoples left behind a painful legacy.

• Мигрант, депортируемый на родину, ждал решения суда.

  The migrant being deported to his home country was awaiting the court’s decision.

• Список депортируемых лиц был опубликован сегодня.

  The list of persons subject to deportation was published today.

• Депортируемая семья попросила отсрочку.

  The family facing deportation asked for a postponement.

• Депортированный мужчина вернулся на родину без денег.

  The deported man returned to his homeland without any money.

• Выдворение иностранца заняло несколько дней.

  The deportation of the foreign national took several days.

• После выдворения он не мог вернуться в страну.

  After his deportation, he could not return to the country.