devil-may-care russian

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• наплева́тельский

  devil-may-care

• залихва́тский

  devil-may-care

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

Examples

• В молодости в нём была настоящая бесшабашность

  In his youth, he had a real devil-may-care attitude.

• Его наплевательский подход к учёбе всех удивляет.

  His devil-may-care approach to studying amazes everyone.