faintly russian

• ти́хо

  quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently

  calmly, peacefully

  slowly

• отдаленно

  remotely, distantly, faintly, vaguely, dimly

• поста́нывать

  to moan softly, to whimper occasionally, to groan faintly

• сла́бо

  faintly, feebly, weakly, bad, poorly

• затле́ть

  to begin to smolder, to start glowing faintly

• бре́зжащий

  glimmering, dawning, faintly shining

• бре́зживший

  glimmering, dawning, faintly visible

• бре́зжившийся

  glimmering, dawning, faintly appearing, showing faintly

• затле́вший

  smoldering, glowing (faintly)

• позва́нивающий

  tinkling, jingling, ringing (faintly)

• попа́хивающий

  smelling faintly of, with a faint smell of

• попи́скивающий

  faintly squeaking, intermittently peeping, chirping quietly

• посве́ркивающий

  glimmering, shimmering, sparkling faintly

• те́плившийся

  faintly glowing, flickering, smoldering

  lingering, budding, nascent (about hope, feeling)

• теплящийся

  glimmering, smouldering, faintly glowing, faintly burning

Examples

• Кажется, моя́ дочь смутно дога́дывается, что я не её настоя́щая мать.

  It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.

• Том слабо улыбну́лся.

  Tom smiled faintly.

• Том едва заме́тно кивну́л.

  Tom nodded faintly.