fatigue russian

уста́лость
tiredness, fatigue, exhaustion
утомля́ть
to tire, to fatigue
утомля́ться
to fatigue oneself, to get tired
утомле́ние
tiredness, weariness, lassitude, fatigue
утомля́емость
fatigue
разби́тость
exhaustion, fatigue, feeling of being run-down, debility
разомле́вший
languid, overcome with heat, weakened by heat or fatigue, enervated
устаю́щий
getting tired, easily tired, prone to fatigue
tiring, fatiguing
разморённый
languid, enervated, weakened (by heat/fatigue), exhausted
утомля́вший
tiring, fatiguing, exhausting (past participle, referring to something that was causing fatigue)
сомле́вший
swooned, fainted, languid, overcome (by heat, emotion, fatigue)
ували́вший
exhausted, collapsed from fatigue, worn out
устава́ние
fatigue
уста́лый
tired, weary, fatigued
утоми́ться
to get tired, to get weary, to get fatigued
утоми́вшийся
tired, fatigued, weary
уморённый
exhausted, worn out, fatigued, tired out
притоми́вшийся
tired, weary, somewhat fatigued
зама́тывавшийся
getting exhausted, getting worn out, getting fatigued
изма́явшийся
exhausted, worn out, fatigued
изнуря́вшийся
exhausted, worn out, fatigued
переутомля́ющийся
easily fatigued, prone to overwork, easily overtired
притомлённый
weary, languid, fatigued, drowsy
утомля́вшийся
getting tired, fatiguing oneself, one who was getting fatigued
изнури́вший
exhausted, worn out, fatigued, drained
натруживавший
strenuous, fatiguing, exhausting, overstraining
overworked, strained, fatigued (from exertion)
зама́тывающийся
getting tangled, getting wrapped up, prone to tangling
getting exhausted, wearing oneself out, becoming fatigued

Examples

После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.
Fatigue follows a flight to Europe.
Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.
Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.
Suddenly I was overcome by extreme fatigue.
Он шёл, слегка покачиваясь от усталости.
He walked, swaying slightly from fatigue.
Ребёнок вдруг заныл от усталости.
The child suddenly started whining from fatigue.
Его лицо стало досадливым от усталости.
His face took on an annoyed expression from fatigue.
Усталость накапливалась после долгой недели работы.
Fatigue was building up after a long week of work.
Анемия часто вызывает слабость и усталость.
Anaemia often causes weakness and fatigue.
Веки у неё отяжелели от усталости.
Her eyelids grew heavy with fatigue.
Её глаза потускнели от усталости.
Her eyes grew dull with fatigue.
Его глаза начали смыкаться от усталости.
His eyes began to close from fatigue.
Его раздумчивое лицо выражало сильную усталость.
His thoughtful face showed intense fatigue.
Из-за усталости у него растёт раздражительность.
His irritability is increasing because of fatigue.
В его глазах читалось отчаянье и усталость.
Despair and fatigue could be seen in his eyes.
Вкупе с усталостью болезнь совсем его измотала.
Along with his fatigue, the illness completely wore him out.
От усталости на неё напала дрёма.
Fatigue made her drowsy.
Она натужно улыбнулась, скрывая усталость.
She forced a smile, hiding her fatigue.
Он работал с остервенением, не замечая усталости.
He worked in a frenzy, oblivious to his fatigue.
Безмерная усталость не давала ему встать с дивана.
An overwhelming fatigue kept him from getting up from the sofa.
Она превозмогала усталость и работала до утра
She overcame her fatigue and worked until morning.
От усталости у него нарушился сон
His sleep was disturbed by fatigue.
Врач спросил, беспокоит ли меня повышенная утомляемость.
The doctor asked whether I was troubled by increased fatigue.
Утомляемость и слабость — первые признаки болезни.
Fatigue and weakness are the first signs of the illness.
При недостатке витаминов растёт утомляемость.
A lack of vitamins increases fatigue.
Усталость копится к концу недели
Fatigue builds up by the end of the week.
Она выглядела одутловатой из-за усталости.
She looked puffy from fatigue.
Утомление накопилось за долгую неделю.
The fatigue accumulated over the course of a long week.
К вечеру он отупел от усталости.
By evening, fatigue had left him in a stupor.
Усталость незаметно накатывалась после долгого дня.
Fatigue gradually washed over him after the long day.
У меня в глазах всё раздвоилось от усталости.
Everything doubled in my vision from fatigue.
У меня рябит в глазах от усталости.
I'm seeing spots before my eyes from fatigue.
Её усталость была зримо видна на лице.
Her fatigue was clearly visible on her face.
Старик шёл, согбенный годами и усталостью.
The old man walked on, stooped by years and fatigue.
К вечеру голова тяжелеет от усталости.
By evening, my head feels heavy with fatigue.
Он пересиливал усталость и шёл дальше.
He overcame his fatigue and kept going.
Его взгляд затуманился от усталости.
His eyes grew clouded with fatigue.
К вечеру она изнемогла от усталости.
By evening, she was exhausted from fatigue.
Старость принесла ему немощь и усталость
Old age brought him weakness and fatigue.
Врач заметил у пациента признаки подавленности и усталости.
The doctor noticed signs of depression and fatigue in the patient.
Усталость вызвала у меня сильную заторможенность.
Fatigue caused me to become very sluggish.
Малокровие часто вызывает слабость и усталость
Anaemia often causes weakness and fatigue.
Усталость притупила его внимание к деталям.
Fatigue dulled his attention to detail.
Апатичность часто возникает от постоянной усталости.
Apathy often results from constant fatigue.
Астения проявляется постоянной усталостью и слабостью.
Asthenia manifests itself as constant fatigue and weakness.
Врач объяснил беспамятность сильной усталостью.
The doctor attributed her forgetfulness to severe fatigue.
Из-за усталости в тексте появилась бессвязность.
Because of fatigue, the text became incoherent.
У меня в глазах всё двоит от усталости.
Everything is double in front of my eyes from fatigue.
Запавшие глаза старика выдавали долгую усталость.
The old man’s sunken eyes revealed his prolonged fatigue.
Усталость затуманивает его мысли.
Fatigue clouds his thoughts.
Изнеможённые солдаты рухнули на землю от усталости.
The exhausted soldiers collapsed onto the ground from fatigue.
Усталость постепенно накоплялась в теле.
Fatigue gradually built up in his body.
Нетвёрдость походки выдавала его усталость.
The unsteadiness of his walk gave away his fatigue.
После работы руки отнимались от усталости.
After work, my arms went numb from fatigue.
Усталость постепенно отуманивала его сознание.
Fatigue gradually clouded his mind.
Отупелый от усталости, я лёг спать сразу.
Dulled by fatigue, I went straight to bed.
Отяжелелые веки сами закрывались от усталости.
Her heavy eyelids closed of their own accord from fatigue.
Усталость притупляет чувство опасности.
Fatigue dulls your sense of danger.
От усталости внимание постепенно притупляется.
Fatigue gradually dulls your attention.
От усталости у неё появилась развинченность в походке.
Fatigue had made her walk unsteady.
Развинченная походка выдавала его усталость.
His unsteady walk betrayed his fatigue.
Её слезящиеся глаза выдавали сильную усталость.
Her watery eyes gave away her severe fatigue.
Спотыкание на ровном месте бывает от усталости
Stumbling on level ground can be caused by fatigue.
Высокая встречаемость ошибок связана с усталостью.
The high frequency of errors is related to fatigue.
На лице у него читалась придавленность и усталость.
His face showed dejection and fatigue.
К вечеру почувствовалась сильная усталость.
By evening, a profound fatigue had set in.
Усталость туманила его мысли к концу дня.
By the end of the day, fatigue clouded his thoughts.
Хмурость отца выдавала его усталость.
His father's grimness betrayed his fatigue.
Вздохнувший от усталости мужчина сел на диван.
The man, sighing with fatigue, sat down on the sofa.
Мальчик, испытывавший сильную усталость, лёг спать рано.
The boy, who was experiencing severe fatigue, went to bed early.
Усталость, чувствовавшаяся весь день, наконец прошла.
The fatigue that had been felt all day finally went away.
Это упражнение, доводящее мышцы до усталости, очень эффективно.
This exercise, which takes the muscles to the point of fatigue, is very effective.
Усталость, сказывающаяся на его работе, была заметна всем.
The fatigue affecting his work was noticeable to everyone.
Усталость, сказывавшаяся на результатах, была очевидна тренеру.
The fatigue affecting the results was obvious to the coach.
Усталость, сказавшаяся на его здоровье, вынудила его уйти в отпуск.
The fatigue that affected his health forced him to take a vacation.
Усталость, одолевающая его каждый вечер, мешала работать.
The fatigue that overcame him every evening made it difficult for him to work.
Скопившаяся усталость дала о себе знать.
The accumulated fatigue began to take its toll.
Изнемогавший от усталости солдат опустился на землю.
The soldier, exhausted from fatigue, sank to the ground.
Мне нравится чай, прогоняющий сон и усталость.
I like tea that dispels sleepiness and fatigue.
Это лекарство, разгружающее печень, помогает при усталости.
This medicine, which relieves the liver, helps with fatigue.
Пересиливший усталость спортсмен дошёл до финиша.
Having overcome his fatigue, the athlete reached the finish line.
Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.
His eyelids, sticking together from fatigue, were closing on their own.
Её взгляд стал затуманенным от усталости.
Her gaze became clouded with fatigue.
Он выглядел изнывавшим от усталости после смены.
After his shift, he looked exhausted from fatigue.
Организм, накапливавший усталость неделями, требовал отдыха.
The body, which had been accumulating fatigue for weeks, needed rest.
Усталость, ослаблявшая внимание водителя, привела к аварии.
The fatigue that was impairing the driver's attention caused an accident.
Маскирующий крем скрывал следы усталости на лице.
The concealing cream hid the signs of fatigue on her face.
Спортсмен, упражняющийся в зале, не замечал усталости.
The athlete exercising in the gym did not notice his fatigue.
Накатывающая усталость мешала мне работать.
The fatigue that was coming over me made it difficult to work.
Он вспомнил чувство усталости, накатывавшее на него весь день.
He remembered the feeling of fatigue that had been sweeping over him all day.
Маемая усталостью женщина села на скамейку.
The woman, exhausted by fatigue, sat down on a bench.
Спортсмен, поборовшийся с усталостью, дошёл до финиша.
The athlete, having fought through his fatigue, made it to the finish line.
Сознание, помутившееся от усталости, не давало ему думать ясно.
His mind, clouded by fatigue, prevented him from thinking clearly.
Мы сидели на пляже, разморённые от жары и усталости.
We sat on the beach, exhausted from the heat and fatigue.
У меня двоится в глазах от усталости, всё двоящееся кажется размытым.
My vision is doubled from fatigue; everything that appears double seems blurred.
Перед глазами у неё двоившийся от усталости текст мешал читать.
The text, which was doubled by fatigue before her eyes, made it difficult for her to read.
Схлынувший гнев уступил место усталости.
The anger that had subsided gave way to fatigue.
Ветер, бодривший путников, гнал усталость прочь.
The wind, invigorating the travelers, drove away their fatigue.
Его настроение, омрачаемое усталостью, постепенно улучшалось.
His mood, clouded by fatigue, gradually improved.
Покачавшийся от усталости мужчина сел на скамейку.
The man, swaying with fatigue, sat down on a bench.