fine-tuning russian

• отла́дка

  debugging, testing and fixing (a program)

  adjustment, fine-tuning, calibration

  troubleshooting, fixing of faults, repair

• дово́дка

  fine-tuning, tweaking, reworking, refinement

  finishing, final machining, lapping

• отла́живающий

  debugging, adjusting, fine-tuning

Examples

• Доводка проекта заняла ещё две недели.

  Fine-tuning the project took another two weeks.

• Без доводки механизм работал плохо.

  Without fine-tuning, the mechanism worked poorly.

• Специалист, отлаживающий сеть, нашёл причину сбоя.

  The specialist fine-tuning the network found the cause of the failure.

• Инженер, отлаживавший систему, пропустил обед.

  The engineer who had been fine-tuning the system skipped lunch.