ещё
- 1.
still
Он ещё спит.
He is still asleep.
Indicates that a situation is going on unchanged.
- 2.
more, another, one more
Прочита́й э́то ещё раз.
Read it one more time.
With numerals and nouns: ещё раз "once more"; ещё два дня "two more days".
- 3.
yet
Он ещё не пришёл.
He hasn't come yet.
Usually in ещё не / нет ещё.
- 4.
even, still
Так ещё лу́чше.
That's even better.
Before a comparative: ещё лучше "even better".
- 5.
else, in addition, besides that
Что ещё ты купи́л?
What else did you buy?
Typically with question words: что ещё? кто ещё?
- 6.
as far back as, as early as, already
Ещё год наза́д он жил в Москве́.
As far back as a year ago he was living in Moscow.
Stresses that something was true at a surprisingly early time.
Usage info
ещё один: another
всё ещё: still
Examples
Пожалуйста, дай моему́ предложе́нию ещё шанс.
Please give my proposal one more chance.
Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.
We should take the necessary steps before it's too late.
Я реши́л попро́бовать ещё раз.
I decided to try again.
Typical usagePRO
Still / Not yet
всё ещё
still
ещё не
not yet
пока́ ещё
for now; still
ещё до́лго
for a long time yet
More / Additional
ещё оди́н
another one
ещё раз
one more time; again
ещё немно́го
a little more
ещё чу́ть-чу́ть
just a tiny bit more
Offers and follow-up questions
Ещё ко́фе?
More coffee?
Хоти́те ещё?
Would you like some more?
Кто ещё?
Who else?
Что ещё?
What else?
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Wade edited usage info 7 months ago.
