сбой

uncommon #7714

nounmasculineinanimatecountable

1.
failure, malfunction, breakdown, glitch
И́з-за сбо́я пита́ния компью́тер вы́ключился.
The computer switched off because of a power failure.
Typically of equipment, software or power supply.
2.
disruption, hitch, interruption
В расписа́нии поездо́в произошёл сбой.
There was a disruption in the train schedule.
3.
losing the step, falling out of step, break in rhythm
Ло́шадь допусти́ла сбой на рыси.
The horse broke stride at the trot.
Of a gait, march or rhythm; in equestrian use of a horse breaking its gait.
4.
(rare) offal, head and trotters and entrailsbutchery
Из сбо́я ва́рят холоде́ц.
Offal is used to make meat jelly.
Butchery term for the head, legs and entrails of a slaughtered animal.

Examples

Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.
The malfunction indicated by the sensor was quickly fixed.
После ремонта наладившийся механизм работал без сбоев.
After the repair, the mechanism, now working properly, operated without any malfunctions.
Программа, генерировавшая случайные числа, дала сбой
The program that generated random numbers malfunctioned.
Инженер, предусмотревший этот сбой, заранее подготовил решение.
The engineer, having anticipated this failure, prepared a solution in advance.
Опробуемый прибор работает пока без сбоев.
The device being tested has been working without any glitches so far.
Механизм, досылающий деталь на конвейер, работал без сбоев.
The mechanism feeding the part onto the conveyor worked without a hitch.
Монтированное оборудование работает без сбоев.
The installed equipment is working without any problems.
Он работает на функционирующем оборудовании без сбоев.
He works with functioning equipment without any malfunctions.

⚠️ Stress change.