front-line russian

• передово́й

  advanced, progressive, up-to-date

  leading, foremost, top

  forward, front, front-line

  leading (article), editorial

• передова́я

  leading article, leader, editorial, front line

• фронтови́к

  front-line soldier

• прифронтово́й

  front, front-line

Examples

• Отря́ды бы́ли отозваны с передово́й.

  The troops were retired from the front lines.

• Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.

  There was a long line in front of the store.

• Командир получил донесение с передовой.

  The commander received a report from the front line.

• Мой дед был фронтовиком

  My grandfather was a front-line soldier.

• Фронтовики редко говорят о войне

  Front-line soldiers rarely talk about the war.

• Он нахально улыбнулся и прошёл без очереди.

  He smiled insolently and cut to the front of the line.

• Медсанбат находился недалеко от линии фронта.

  The medical battalion was located not far from the front line.

• Перед кассой стояла километровая очередь.

  There was a kilometer-long line in front of the ticket office.

• Его нахрап помог ему пробиться вперёд без очереди.

  His audacity helped him push to the front without waiting in line.

• Он служил тыловиком, а не на передовой.

  He served in the rear, not on the front line.

• Наш полк стоял в прифронтовой полосе.

  Our regiment was stationed in the front-line zone.

• Прифронтовой город был почти полностью разрушен.

  The front-line city was almost completely destroyed.

• Жители прифронтовой деревни ждали помощи.

  The residents of the front-line village were waiting for help.

• Его отца сразу отправили на передовую.

  His father was sent straight to the front line.

• Военные наладили подвоз боеприпасов на передовую.

  The military organized the delivery of ammunition to the front line.

• Она проговаривала текст роли перед зеркалом.

  She recited the lines for her role in front of the mirror.

• Через прорванный фронт прошли танки.

  Tanks passed through the breached front line.

• Солдат, перебежавший линию фронта, был схвачен.

  The soldier who had crossed the front line was captured.

• Бурчащий старик стоял в очереди перед нами.

  The grumbling old man was standing in line in front of us.

• Тушующийся перед камерой актер забыл свои слова.

  The actor, self-conscious in front of the camera, forgot his lines.

• Тушевавшийся перед камерой актёр забыл свои слова.

  The actor, embarrassed in front of the camera, forgot his lines.

• Наш рембат находится недалеко от передовой.

  Our repair battalion is located not far from the front line.