guide-rope, drag-rope
Гайдроп помогает удерживать воздушный шар над землёй.
The guide rope helps keep the balloon above the ground.
Пилот сбросил гайдроп перед посадкой.
The pilot dropped the guide rope before landing.
Длинный гайдроп волочился по земле за аэростатом.
The long guide rope dragged along the ground behind the airship.
