span, hand-span
Он отмерил ткань пяденью.
He measured out the fabric by the hand-span.
Ширина доски была всего в две пядени.
The board was only two hand-spans wide.
Раньше длину мерили пяденями и локтями.
In the past, length was measured in hand-spans and cubits.
