hard-hitting russian

• наподдающий

  thrashing, hard-hitting, beating

• зашибивший

  who hit hard, who struck, who injured by hitting

Examples

• «Мария, помоги́, у меня всё кру́жится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стака́ну прикла́дывался!»

  “Maria, help me! Everything is spinning!” - “You must have been hitting the bottle pretty hard again!”