haze russian

дым
smoke, haze, fume, smog.
тума́н
mist
fog, haze
мгла
haze (fog, smoke), mist
darkness, murk
ма́ра
haze
mirage
мга
haze (fog, smoke), mist
darkness, murk
поволо́ка
haze
spoor (footprints etc.)
ма́рево
haze
mirage
ды́мка
haze
вуа́ль
veil, haze
мо́рок
gloom, twilight, dusk, obscurity, murk
delusion, deception, illusion, haze, stupor
поддёрнутый
veiled, filmed over, misty, hazy, clouded (e.g., eyes with tears, sky with haze)
оре́шник
a hazelnut tree, hazelnut, hazel nut, hazel, nut
ря́бчик
hazel-grouse, hazel-hen
оре́шина
hazel wood, hazel tree
лещи́на
hazel
фунду́к
hazelnut
лесно́й оре́х
hazelnut
поддёрнувший
slightly covered, veiled, filmed over, hazed over
рэ́пчик
small rapa fish
hazel grouse

Examples

Ло́ндон оку́тал тума́н.
The haze enveloped London.
Белки едя́т лесны́е оре́хи.
Squirrels eat hazelnuts.
Белка съе́ла лесны́е оре́хи.
The squirrel ate the hazelnuts.
Белка съе́ла фундук.
The squirrel ate the hazelnuts.
У неё глаза боло́тного цвета.
She has hazel eyes.
У Мэри ка́рие глаза.
Mary has hazel eyes.
Белка закры́ла глаза и начала счита́ть лесны́е оре́хи.
The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
В одном карма́не овёс, в другом лесны́е оре́хи.
One pocket contains oats, and the other contains hazelnuts.
Над рекой висела холодная мгла.
A cold haze hung over the river.
Над полем стояла лёгкая мара.
A light haze hung over the field.
Сквозь мару едва виднелись горы.
The mountains were barely visible through the haze.
У него ореховый цвет глаз.
His eyes are hazel.
Над рекой висела густая мга.
A thick haze hung over the river.
Сквозь мгу почти не было видно дороги.
The road was barely visible through the haze.
Над дорогой дрожало горячее марево.
A shimmering haze hung over the road.
Марево над полем скрывало горизонт.
The haze over the field hid the horizon.
Мы собрали орехи с орешника.
We picked nuts from the hazel tree.
В лесу растёт густой орешник.
A dense hazel thicket grows in the forest.
За домом посадили молодой орешник.
They planted a young hazel tree behind the house.
Над лесом курился лёгкий дым.
A thin haze of smoke rose over the forest.
Над рекой стояла лёгкая дымка.
A light haze hung over the river.
Утренняя дымка скрывала дальние горы.
The morning haze concealed the distant mountains.
Город тонул в голубой дымке.
The city was shrouded in a blue haze.
Охотник подстрелил в лесу рябчика.
The hunter shot a hazel grouse in the forest.
Рябчик спрятался в густых ветвях дерева.
The hazel grouse hid among the dense branches of the tree.
На ужин подали жареного рябчика с гарниром.
Roast hazel grouse was served with a side dish for dinner.
Возле реки росла старая орешина
An old hazel tree was growing by the river.
Мы собирали орехи с высокой орешины
We picked nuts from a tall hazel tree.
Из орешины сделали красивую палку
They made a beautiful stick from hazel wood.
Небо подёрнулось лёгкой дымкой к вечеру.
By evening, the sky had become veiled in a light haze.
Странный морок мешал ему думать ясно.
A strange haze kept him from thinking clearly.
В лесу растёт густая лещина.
Dense hazel grows in the forest.
Мы собирали орехи лещины осенью.
We gathered hazelnuts in the autumn.
Из веток лещины сделали удочку.
They made a fishing rod from hazel branches.
Дым, затуманивший комнату, заставил всех выйти на улицу.
The smoke that filled the room with haze forced everyone to go outside.
Мы шли сквозь дымку, окутывающую всю улицу.
We walked through the haze enveloping the entire street.
Мы шли под заволочённым дымкой солнцем.
We walked beneath the sun, veiled in haze.
Небо, подёрнувшееся серой дымкой, обещало дождь.
The sky, veiled in a gray haze, promised rain.
Небо было поддёрнуто лёгкой дымкой.
The sky was covered with a light haze.
Она добавила в пирог немного фундука.
She added some hazelnuts to the pie.
Я люблю шоколад с фундуком.
I like chocolate with hazelnuts.