idol russian

куми́р
idol
и́дол
idol, callous obtuse person
божество́
deity, divine being, idol
истука́н
idol, statue
божо́к
idol, tin god
помоли́ться
pray, offer prayers, adore, idolize, idolise
боготвори́ть
deify, idolize, worship
идолопокло́нник
idolater
идолопокло́ннический
idolatrous (adj)
идолопокло́нничество
idolatry
идолопокло́нство
idolatry
обоготворя́ть
idolize, deify
обожествле́ние
idolization, deification
обожествля́ть
idolize, deify, worship
боготворе́ние
deification, adoration, idolization, worship
идолопокло́нница
idolatress
боготвори́вший
who idolized, who worshipped, who adored
боготвори́мый
idolized, adored, revered, deified
боготворя́щий
idolizing, adoring, worshipping
боготворённый
deified, worshipped, idolized
обоготворя́вший
deifying, idolizing, worshipping
обоготворя́емый
deified, idolized, revered, adored
обоготворя́ющий
deifying, adoring, worshiping, idolizing
обожа́ющий
adoring, idolizing, doting
обожествля́вший
deifying, idolizing, adoring, who deified, who idolized
обожествля́емый
deified, idolized, worshipped, adored
обожествля́ющий
deifying, idolizing, worshiping
обожествля́ться
to be deified; become divine
to be idolized; be worshipped

Examples

Она боготвори́ла его.
She idolized him.
Том - мой куми́р.
Tom is my idol.
Она была́, так сказа́ть, нашим куми́ром.
She was, so to speak, our idol.
Не понима́ю, почему лю́ди боготворя́т престу́пников.
I don't understand why people idolize criminals.
Тот певе́ц — куми́р подростков.
That singer is a teenage idol.
Том - куми́р подростков.
Tom is a teen idol.
Мно́гие почита́тели Тома и Марии провели́ уже здесь неопределённо до́лгое вре́мя в по́исках бесполезно утраченного их куми́рами вре́мени.
Many admirers of Tom and Maria have already spent an indeterminately long time here searching for the time uselessly lost by their idols.
В храме стоял древний каменный идол.
An ancient stone idol stood in the temple.
Люди приносили дары языческому идолу.
People brought offerings to the pagan idol.
Он вёл себя как холодный бесчувственный идол.
He behaved like a cold, unfeeling idol.
В музее хранятся языческие идолы.
Pagan idols are kept in the museum.
Древний истукан стоял на вершине холма.
An ancient idol stood on top of the hill.
Его поклонение кумиру стало настоящей манией.
His worship of his idol became a genuine obsession.
В храме стоял древний божок.
An ancient idol stood in the temple.
Дети слепили из глины смешного божка.
The children molded a funny little idol out of clay.
Он стал местным божком для рабочих.
He became a local idol to the workers.
Фанаты безумствовали, увидев своего кумира.
The fans went wild when they saw their idol.
В древности идолопоклонники приносили дары своим статуям.
In ancient times, idolaters brought gifts to their statues.
Он назвал их идолопоклонниками денег.
He called them idolaters of money.
Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.
The preacher spoke about an idolater who had renounced his faith.
Этот обряд имеет идолопоклоннический характер.
This ritual is idolatrous in nature.
Историки изучают идолопоклоннические культы древности.
Historians study the idolatrous cults of antiquity.
Такие идолопоклоннические традиции сохранились в некоторых деревнях.
Such idolatrous traditions have survived in some villages.
Древние люди часто впадали в идолопоклонничество.
In ancient times, people often fell into idolatry.
Церковь осуждала идолопоклонничество как большой грех.
The Church condemned idolatry as a grave sin.
Историк изучал идолопоклонничество разных народов.
The historian studied the idolatry of various peoples.
Идолопоклонство было широко распространено в древности.
Idolatry was widespread in ancient times.
Пророки боролись против идолопоклонства своего народа.
The prophets fought against the idolatry of their people.
Некоторые племена до сих пор практикуют идолопоклонство.
Some tribes still practice idolatry to this day.
Возле капища стояли деревянные идолы.
Wooden idols stood near the temple.
Она обоготворяла своего первого учителя.
She idolized her first teacher.
Многие обоготворяют известных актёров.
Many people idolize famous actors.
Дети часто обожествляют своих родителей в детстве.
Children often idolize their parents when they are young.
Не стоит обожествлять знаменитостей вслепую.
You shouldn't blindly idolize celebrities.
Фанаты обожествляют своего любимого артиста.
The fans idolize their favorite artist.
Он вернулся домой развенчанным кумиром
He returned home as a discredited idol.
Боготворение кумиров часто мешает людям думать самостоятельно
The idolization of celebrities often prevents people from thinking independently.
Слепое боготворение вождя привело к трагическим последствиям
The blind idolization of the leader led to tragic consequences.
В романе идолопоклонница молилась каменной статуе.
In the novel, the idolatress prayed to a stone statue.
Соседи считали старуху идолопоклонницей и боялись её.
The neighbors considered the old woman an idolatress and were afraid of her.
Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню.
The singer who imitated his idol finally sang his own song.
Человек, поклонявшийся идолам, вошёл в храм.
The man who worshipped idols entered the temple.
Повергнутый идол лежал в пыли.
The toppled idol lay in the dust.
Толпа, преклоняющаяся перед своим кумиром, кричала от восторга.
The crowd, adoring its idol, shouted with delight.
Толпа, боготворящая своего кумира, кричала от восторга.
The crowd, idolizing its idol, screamed with delight.
Юноша, боготворивший актрису, хранил все её фотографии.
The young man, who idolized the actress, kept all her photographs.
Тренер, боготворимый командой, привёл их к победе.
The coach, idolized by the team, led them to victory.
Вождь, боготворённый массами, правил долгие годы.
The leader, idolized by the masses, ruled for many years.
Идол, боготворённый жителями деревни, стоял на холме.
The idol, worshipped by the villagers, stood on the hill.
Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.
I find people who imitate their idols in everything amusing.
Низвергнутый идол лежал в пыли.
The toppled idol lay in the dust.
Развенчавший себя кумир быстро потерял популярность.
The idol who had discredited himself quickly lost his popularity.
Толпа, обоготворяющая своего кумира, кричала от восторга.
The crowd, idolizing its idol, shouted with delight.
Юноша, обоготворявший своего учителя, слушал каждое его слово.
The young man, who idolized his teacher, listened to every word he said.
Герой, обоготворяемый народом, стал символом эпохи.
The hero, idolized by the people, became a symbol of the era.
Поэт, обожествлявший красоту, писал только о ней.
The poet, who idolized beauty, wrote only about it.
Обожествляемая поклонниками актриса устала от внимания.
The actress idolized by her fans grew tired of the attention.