inspection russian

• осмо́тр

  examination inspection, visit

• обсле́дование

  inspection, inquiry, investigation, medical test

  survey

• инспе́кция

  inspection

• реви́зия

  inspection, revision, revise

• смотр

  review, inspection, public showing

• автодрези́на

  motor-trolley, motor-line-inspection-trolley

• автоинспе́кция

  motor licencing and inspection department, roadworthiness inspection

• бракера́ж

  certification, inspection, quality control

• вперёдсмотрящий

  sailor charged to carry out inspection, far-sighted person

• перлюстра́ция

  opening and inspection of correspondence

• такса́ция

  price-fixing, valuation, forest valuation, afforestation inspection

• шмо́нный

  search-related, inspection-related, frisking-related

• досма́триваемый

  being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

• инспекти́руемый

  inspected, being inspected, under inspection

• осма́триваемый

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination, under inspection

• перлюстрируемый

  being censored, being intercepted, being subjected to surreptitious inspection of correspondence

• ревизуемый

  auditable, revisable, subject to audit/inspection/revision, being audited/inspected/revised

Examples

• Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
• Корея разреши́ла инспе́кцию специали́стами МАГАТЭ.Korea allowed an inspection by the IAEA.
• Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра.You have to unpack your luggage for customs inspection.
• Все посети́тели обя́заны пройти́ досмо́тр.All visitors are subject to inspection.
• Зда́ние не прошло́ пожа́рную прове́рку.The building did not pass a fire inspection.
• Зда́ние не прошло́ прове́рку на пожа́рную безопа́сность.The building did not pass a fire inspection.