No results for
very often used word (#13)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.but
but
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма. Justice is slow, but eventual.
- Мне нра́вится англи́йский, но я не очень хорошо на нём говорю́. I like English, but I cannot speak well.
- Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили. My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
- Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал. I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
- Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию. The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
- До сих пор он сде́лал девять человекоподобных ро́ботов, но все они бы́ли демонстрацио́нными моде́лями. Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
- Мы вы́глянули в окно́, но ничего не уви́дели. We looked out the window but saw nothing.
- Один из близнецо́в жив, но второй у́мер. One of the twins is alive, but the other is dead.
- Прошу́ меня извини́ть, но я не интересу́юсь э́той те́мой. Sorry, but I'm not very interested in that subject.
- Я не только пое́л плов, но также съел шашлы́к. Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"2784","ru":"\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443́ \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438́\u0442\u044c, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443́\u044e\u0441\u044c \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435́\u043c\u043e\u0439.","tl":"Sorry, but I'm not very interested in that subject.","links":[{"bareId":17,"start":23,"length":2}]},{"id":"1518","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0435́\u043b \u043f\u043b\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u044a\u0435\u043b \u0448\u0430\u0448\u043b\u044b́\u043a.","tl":"Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.","links":[{"bareId":17,"start":24,"length":2}]},{"id":"6675","ru":"\u041c\u044b \u0432\u044b́\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u043é, \u043d\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b\u0438.","tl":"We looked out the window but saw nothing.","links":[{"bareId":17,"start":23,"length":2}]},{"id":"703","ru":"\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0435\u0446\u043é\u0432 \u0436\u0438\u0432, \u043d\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443́\u043c\u0435\u0440.","tl":"One of the twins is alive, but the other is dead.","links":[{"bareId":17,"start":24,"length":2}]},{"id":"6484","ru":"\u0414\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043e\u043d \u0441\u0434\u0435́\u043b\u0430\u043b \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043é\u0431\u043e\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043é\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435́\u043b\u044f\u043c\u0438.","tl":"Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.","links":[{"bareId":17,"start":56,"length":2}]},{"id":"6390","ru":"\u041c\u043e\u0439 \u0441\u043é\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u0431\u0435\u043b\u044c\u043c\u043é\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430́\u0437\u0443, \u043d\u043e \u043c\u0430́\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u0431\u0435\u043b\u044c\u043c\u043é\u043c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435́\u0442\u0438\u043b\u0438.","tl":"My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.","links":[{"bareId":17,"start":45,"length":2}]},{"id":"1587","ru":"\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438́\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435́\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0438́\u043c\u0430.","tl":"Justice is slow, but eventual.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"6338","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044é.","tl":"I like English, but I cannot speak well.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"4872","ru":"\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438́\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438́\u043b \u043e \u043f\u043e\u0449\u0430́\u0434\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d \u043a \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435́\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435́\u043d\u0438\u044e.","tl":"The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"4779","ru":"\u042f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435́\u0440\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443́\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0430\u043b.","tl":"I checked every part according to the instruction book, but it did not run.","links":[{"bareId":17,"start":38,"length":2}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
