но

Examples

• Прошу́ меня извини́ть, но я не интересу́юсь э́той те́мой. Sorry, but I'm not very interested in that subject.
• Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма. Justice is slow, but eventual.
• Но она ни о чём не ду́мала и только пла́кала. But she wasn't thinking of anything and just wept.
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
• Он спас тонувшего ма́льчика, но лишь цено́й со́бственной жи́зни. He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
• Но вероя́тность невелика. But the possibility seems unlikely.
• Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́. I can swim on my front but not on my back.
• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и? But while I am here, do you think you could replace the batteries?
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• Ка́ждый ду́мает измени́ть мир, но никто не ду́мает измени́ть себя. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.