но

Examples

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

• Один стежо́к, но вовремя, стоит девяти.

  A stitch in time saves nine.

• Я сде́лаю для э́того исключе́ние, но, пожалуйста, бу́дьте покороче.

  I'll make this a special case, but try to keep it short.

• Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.

  I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

• Зако́н суро́в, но э́то зако́н.

  The Law is harsh, but it is the Law.

• Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.

  The sound was annoying but harmless to the human body.

• Один из близнецо́в жив, но второй у́мер.

  One of the twins is alive, but the other is dead.

• Мэри вы́глядит не очень дружественно, но у нее до́брое се́рдце.

  Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

• Легко люби́ть, но трудно быть люби́мым.

  It is easy to love, but hard to be loved.