но

Examples

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и? But while I am here, do you think you could replace the batteries?
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́. I can swim on my front but not on my back.
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
• Майк и его сестра́ говоря́т по-французски, но по-японски они не говоря́т. Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
• Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку. After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся. He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
• На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла. Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.