но

Examples

• Майк и его сестра́ говоря́т по-французски, но по-японски они не говоря́т.Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
• Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски.She can speak not only English but also French.
• Один из близнецо́в жив, но второй у́мер.One of the twins is alive, but the other is dead.
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском.He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows
• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?But while I am here, do you think you could replace the batteries?
• Ка́ждый ду́мает измени́ть мир, но никто не ду́мает измени́ть себя.Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
• Быть мо́жет, я и асоциален, но э́то не значит, что я не обща́юсь с людьми́.I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
• Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма.Justice is slow, but eventual.