No results for
very often used word (#13)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.but
but
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Извините, но я не могу́ на него положи́ться. - I'm sorry I can't swear by him.
- Прости́, но я люблю́ тебя. - I'm sorry, I love you.
- Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма. - Justice is slow, but eventual.
- Я согла́сен с тем, что ты сказа́л, но мне не нра́вится то, как ты э́то сказа́л. - I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
- Я не хочу́ тебя торопи́ть, но давай попро́буем успе́ть на сле́дующий авто́бус. - I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
- Один стежо́к, но вовремя, стоит девяти. - A stitch in time saves nine.
- Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́. - But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
- Она бедна́, но сча́стлива. - She is poor, but she is happy.
- На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла. - Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
- Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало. - I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"7381","ru":"\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f.","tl":"I'm sorry I can't swear by him.","links":[{"bareId":17,"start":10,"length":2}]},{"id":"543","ru":"\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435́\u043b\u0435, \u0435\u0439 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b\u0430.","tl":"Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.","links":[{"bareId":17,"start":42,"length":2}]},{"id":"6284","ru":"\u041e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0442\u0435\u0436\u043é\u043a, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u0438.","tl":"A stitch in time saves nine.","links":[{"bareId":17,"start":14,"length":2}]},{"id":"1627","ru":"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438́, \u043d\u043e \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044é \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"I'm sorry, I love you.","links":[{"bareId":17,"start":9,"length":2}]},{"id":"2727","ru":"\u042f \u0434\u0451\u0440\u043d\u0443\u043b \u0435\u0451 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430́\u0432, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430́\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0451\u043c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e.","tl":"I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.","links":[{"bareId":17,"start":23,"length":2}]},{"id":"1587","ru":"\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438́\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435́\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0438́\u043c\u0430.","tl":"Justice is slow, but eventual.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]},{"id":"1828","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0434\u043d\u0430́, \u043d\u043e \u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430.","tl":"She is poor, but she is happy.","links":[{"bareId":17,"start":12,"length":2}]},{"id":"4491","ru":"\u042f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430́\u0441\u0435\u043d \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b, \u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0442\u044b \u044d́\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b.","tl":"I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.","links":[{"bareId":17,"start":35,"length":2}]},{"id":"6042","ru":"\u041d\u043e \u044d́\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435́\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0445\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043é\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044é\u0434\u0438, \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a \u0438\u0433\u0440\u0435́.","tl":"But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.","links":[{"bareId":17,"start":0,"length":2}]},{"id":"1441","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443́ \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438́\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043é\u0431\u0443\u0435\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043é\u0431\u0443\u0441.","tl":"I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.","links":[{"bareId":17,"start":27,"length":2}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)