latent russian

• таи́ться

  to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

  to lurk, to lie hidden, to be latent

  to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

• скрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, latent, covert

• тле́ющий

  smoldering, glowing, dying down (of a fire)

  smoldering (figurative), dormant, lingering, latent

  decaying, rotting, mouldering

• лате́нтный

  latent

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, concealed, secret

• подспу́дный

  latent, hidden

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden, lying low

  settled, embedded, dormant, latent

• закра́вшийся

  that has crept in, hidden, latent

• подспу́дно

  latently, subconsciously, implicitly, covertly

Examples

• Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев.

  There are many latent gays among rampant homophobes.

• У пациента обнаружили латентную форму инфекции.

  The patient was found to have a latent form of the infection.

• В коллективе чувствовался латентный конфликт.

  There was a latent conflict within the team.

• В его словах чувствовался подспудный смысл.

  There was a latent meaning in his words.