смысл

Examples

• Ему, должно быть, не хвата́ет здра́вого смы́сла.He must be lacking in common sense.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть куда сесть.There is no sense in standing when there are seats available.
• Пари́ж в каком-то смы́сле центр ми́ра.Paris is the center of the world, in a way.
• Ты когда-нибудь задава́лся вопро́сом о смы́сле жи́зни?Do you ever think about the meaning of life?
• В како́м смы́сле, ты не зна́ешь?What do you mean you don't know?!
• Э́ту маши́ну не име́ет смы́сла чини́ть.The car isn't worth repairing.
• Смысл в том, что ты ничему у него не научи́лся.The point is that you haven't learned anything from him.
• Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется».We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
• Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.The bill was eviscerated before being passed by the legislature.