leaking russian

уте́чка
leak, leakage, escape (of gas or liquid)
leak (of information), leaking out
drain, outflow, exodus
протека́ние
course, progress, development
leakage, leaking, leak
flowing, flow
соча́щийся
seeping, oozing, leaking
сочи́вшийся
seeping, oozing, leaking, trickling
проса́чивающийся
seeping, leaking, filtering through, oozing
проса́чивавшийся
seeping, leaking, filtering through
утека́вший
leaking, flowing away, escaping, having leaked
протёкший
leaking, leaked
натека́вший
having flowed in, having accumulated (by flowing/leaking)
подтека́ющий
leaking, dripping, seeping
подтека́вший
leaking, that was leaking, that had leaked
прока́пывающий
dripping through, leaking, seeping
прока́пывавший
having been dripping through, that was dripping through, leaking (past)
прока́лывающийся
being pierced, puncturing, leaking
потёкший
streaked, run (of makeup), smudged
leaking, leaky, leaked
утека́ющий
flowing away, leaking, escaping
passing, slipping away, fleeting
протека́ющий
leaking, leaky, dripping
flowing, running
occurring, proceeding, ongoing
протека́вший
leaking, leaky
proceeding, passing, elapsed, that took place

Examples

Кран протека́ет.
The faucet is leaking.
Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
Потоло́к протека́ет.
The ceiling is leaking.
У нас кры́ша течёт.
The roof of our house is leaking.
Кры́ша дома протека́ет.
The roof of the house is leaking.
В нефтепрово́де уте́чка.
The oil pipeline is leaking.
В ча́шке тре́щина, поэтому содержимое протека́ет.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Том, иди́ скорей! Из стира́льной маши́ны вода течёт!
Tom, come quickly! Water is leaking from the washing machine!
Кры́ша протека́ла.
The roof was leaking.
Ши́на пропуска́ет во́здух.
The tire is leaking air.
Крышка неплотно прилегала, и вода вытекала.
The lid was not tightly closed, and water was leaking out.
В машине потёк радиатор.
The radiator in the car is leaking.
Душевой шланг надо заменить, он течёт.
The shower hose needs to be replaced; it’s leaking.
Кто-то сливал журналистам секретные документы.
Someone was leaking secret documents to journalists.
Вода медленно утекает из старого ведра.
Water is slowly leaking out of the old bucket.
Краник на кухне начал течь
The tap in the kitchen has started leaking.
В машине потек сальник, надо ехать в сервис.
The car's oil seal started leaking; we need to take it to a service center.
Сифон под раковиной начал протекать.
The siphon under the sink started leaking.
Протекание крыши заметили только зимой
The leaking roof was noticed only in winter.
Из бензопровода вытекало немного топлива.
A small amount of fuel was leaking from the fuel line.
Из-за недоброкачественного ремонта крыша снова течёт.
The roof is leaking again because of the poor-quality repairs.
Крышка неплотная, и вода вытекает.
The lid doesn't fit tightly, and the water is leaking out.
Ниппель на колесе слегка подтекает.
The tire valve is leaking slightly.
Кран на кухне подтекает уже неделю.
The kitchen faucet has been leaking for a week now.
Плотное прилегание крышки не давало воде вытекать.
The tight-fitting lid kept the water from leaking out.
Без промазки трубы могут дать течь.
Without sealant, the pipes may start leaking.
Вытекание воды из трубы усилилось за ночь.
The water leaking from the pipe intensified overnight.
Инженеры заметили вытекание масла из двигателя.
The engineers noticed oil leaking from the engine.
У нас снова подтёк кран в ванной.
Our bathroom faucet is leaking again.
Труба, тёкшая целый месяц, наконец лопнула.
The pipe that had been leaking for a whole month finally burst.
Поеденная ржавчиной труба протекала.
The rust-eaten pipe was leaking.
Труба, протекавшая в подвале, наконец была заменена.
The pipe that was leaking in the basement was finally replaced.
Крыша, протекавшая всю зиму, требовала ремонта.
The roof, which had been leaking all winter, needed repairs.
Чинимая соседом крыша всё ещё протекает.
The roof being repaired by the neighbor is still leaking.
Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика.
We threw away the leaking battery from the flashlight.
Потёкший холодильник залил весь пол на кухне.
The leaking refrigerator flooded the entire kitchen floor.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
The water leaking from the barrel formed a puddle.
Вода, утекающая из крана, капала всю ночь.
The water leaking from the tap dripped all night.
Вода, утекавшая из бака, испортила пол.
The water leaking from the tank ruined the floor.
Бочка была рассохшейся и протекала.
The barrel had dried out and was leaking.
Протёкший потолок нужно срочно отремонтировать.
The leaking ceiling needs to be repaired urgently.
Из-за протёкшей крыши в доме стало сыро.
Because of the leaking roof, the house became damp.
Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.
The kitchen faucet turned out to be leaking, and there was always a puddle underneath it.
Мы вызвали мастера из-за подтекающего радиатора отопления.
We called a repairman because the heating radiator was leaking.
В подвале нашли подтекающую трубу и быстро её заменили.
In the basement, they found a leaking pipe and quickly replaced it.
Мастер осмотрел бак, ещё вчера подтекавший из-за трещины.
The repairman inspected the tank, which had still been leaking yesterday because of a crack.
Мы заменили шланг, давно подтекавший маслом.
We replaced the hose, which had been leaking oil for a long time.
Это была та самая подтекавшая батарея, которую обещали починить.
It was the very same leaking radiator they had promised to repair.
Он схалтурил с ремонтом, и кран сразу потёк.
He did a sloppy job repairing it, and the faucet immediately started leaking.