loophole russian

• дыра́

  hole, gap

  loophole, hole

  backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole

• лазе́йка

  loop-hole, loophole

• амбразу́ра

  embrasure, loophole, gun port

  wall opening, window recess, door opening

Examples

• В но́вом налоговом законода́тельстве полно лазе́ек.

  The new tax law is full of loopholes.

• Том воспо́льзовался лазе́йкой в налоговом законода́тельстве.

  Tom took advantage of a tax loophole.

• Адвока́т нашёл лазе́йку в зако́не.

  The lawyer found a loophole in the law.

• Солдаты стреляли через узкую бойницу в стене

  The soldiers fired through a narrow loophole in the wall.

• В старой крепости сохранились древние бойницы

  The old fortress still had ancient loopholes.

• Через бойницу видна была вся долина

  The entire valley could be seen through the loophole.

• Стрельна в стене была узкой и длинной.

  The loophole in the wall was narrow and long.

• Через стрельну виднелся кусочек неба.

  A patch of sky could be seen through the loophole.

• Казуистка легко находила лазейки в законе.

  The female casuist easily found loopholes in the law.

• Юрист, перетолковывавший договор, нашёл новую лазейку.

  The lawyer who was reinterpreting the contract found a new loophole.