maintenance russian
обслу́живание
service, customer service
care, provision
servicing, maintenance
содержа́ние
content, subject matter, substance
content, proportion
maintenance, upkeep, keeping
allowance, pay, salary
table of contents
сохране́ние
preservation, conservation, maintenance
saving
safekeeping, custody
алиме́нты
alimony, maintenance
поддержа́ние
maintenance, maintaining, (up)keeping, support
эксплуата́ция
operation, running, use, maintenance
exploitation, exploiting
exploitation, utilization, development
commissioning, putting into operation
ремо́нтный
(relational) repair, maintenance
кормле́ние
feeding
breast-feeding, nursing
appanage granted for maintenance, right to collect dues
иждиве́ние
maintenance
коммуна́льщик
utility worker, municipal services worker, housing-maintenance worker
resident of a communal apartment, communal apartment dweller
профилакто́рий
preventive clinic, after-work sanatorium, company health centre
maintenance depot, servicing bay
иждиве́нческий
parasitic, sponging, freeloading
dependant's, of a dependant, relating to maintenance
несменя́емость
irremovability (from office), security of tenure, permanence of tenure
no need for replacement, maintenance-free operation, non-replaceability
обсуживающий
serving, servicing, maintenance, attending
Examples
Содержа́ние дома обхо́дится дорого.
The maintenance of the house costs a lot.
Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.
Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.
The system is under maintenance.
Мосты разрушаются без должного ремонта.
Bridges fall into disrepair without proper maintenance.
Автобусы стоят в профилактории на техническом осмотре.
The buses are at the maintenance facility for a technical inspection.
Станочное оборудование требует регулярного технического обслуживания.
Machine-tool equipment requires regular maintenance.
Сегодня на заводе проводятся регламентные работы.
Routine maintenance work is being carried out at the factory today.
Эксплуатируемое оборудование требует регулярного технического обслуживания.
The equipment in use requires regular maintenance.
Импортируемое оборудование требует специального обслуживания.
Imported equipment requires special maintenance.
Это оборудование, кремирующее тела, требует особого ухода.
This equipment, which cremates bodies, requires special maintenance.
Платформенное оборудование требует регулярного обслуживания.
Platform equipment requires regular maintenance.
Здание сильно ветшает из-за отсутствия ухода.
The building is deteriorating badly due to a lack of maintenance.
Регулярное техобслуживание продлевает срок службы техники.
Regular maintenance extends the service life of equipment.
