measurement russian

ме́ра
measure, extent, degree, limit
unit of measurement, measure
measure, step, action, remedy
измере́ние
measurement
изме́рить
to measure, to take (a measurement)
to measure out, to survey
рентге́н
X-ray photography, X-ray
Roentgen (unit of measurement)
поме́рить
to measure, to take (a measurement)
to try on
измеря́ть
to measure, to gauge, to take a measurement of
to measure out, to survey
ме́рка
measurement, measurements
measure, standard, yardstick (figurative)
measuring rod, measuring stick, gauge
ме́рять
to measure, to take (a measurement)
to try on
заме́р
measurement, gauging, measuring
reading, measured value
sampling, spot check
переме́рить
to measure again, to re-measure, to check the measurement of
to try on (one after another), to try on all
to measure a lot of things, to measure everything (in turn)
мери́ло
criterion, standard, yardstick, benchmark
measure, unit of measurement
отсе́чка
cut-off, shut-off, discontinuation
timing, time measurement, split time
обме́р
measurement, false measure
проме́р
measurement, survey, sounding (of depths)
error in measurement, measuring error
гидро́метр
hydrometer
hydrometry specialist, water measurement technician
древоизмере́ние
tree measurement, dendrometry
термометри́я
Thermometry, temperature measurement
обме́ривавший
who was short-changing (by incorrect measurement), having defrauded (by incorrect measurement)
проме́ривать
to measure, to survey, to sound (depths)
to measure for a while, to spend (some time) measuring
to measure wrongly, to miscalculate a measurement
обме́рить
to measure, to take measurements of, to measure up
обмеря́ть
to measure, to take measurements of
переме́ривать
to re-measure, to measure again, to check the measurements of
to try on again, to try on once more
to measure (all of), to try on (one after another)

Examples

Измере́ния до́лжны быть то́чными.
The measurements must be precise.
Портни́ха сняла́ с Мэри ме́рку.
The dressmaker took Mary's measurements.
Э́то то́чное измере́ние.
That's an exact measurement.
Каковы́ разме́ры полки?
What are the measurements of the shelf?
Сде́лай заме́ры ко́мнаты.
Take the room's measurements.
Сде́лайте заме́ры ко́мнаты.
Take the room's measurements.
То́чность в заме́рах необходи́ма.
Precision in measurement is necessary.
Необходи́мы то́чные измере́ния.
Precise measurements are required.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff prefers the metric system and is annoyed about the old system of measurement units.
Измере́ние должно быть то́чным.
The measurement must be accurate.
Кювету нужно протереть перед измерением.
The cuvette must be wiped before the measurement.
Мастер провёл точный обмер стен.
The master craftsman took precise measurements of the walls.
Измерительная точность зависит от качества прибора.
Measurement accuracy depends on the quality of the instrument.
Геодезический прибор нужен для точных измерений местности.
A geodetic instrument is needed for accurate land measurements.
Врач снял антропометрические данные ребёнка.
The doctor took the child’s anthropometric measurements.
Ареометр опустили в раствор для замера.
The areometer was lowered into the solution for measurement.
Инженер настроил волномер перед началом измерений.
The engineer calibrated the wavemeter before the measurements began.
Инженер провёл гидрометрические измерения на реке.
The engineer carried out hydrometric measurements on the river.
Инженер настроил гониометр перед началом измерений.
The engineer adjusted the goniometer before beginning the measurements.
Прибор нужно градуировать перед началом измерений.
The instrument must be calibrated before measurements begin.
Мы посчитали дисперсию всех измерений.
We calculated the dispersion of all the measurements.
Он купил землемерный прибор для измерений.
He bought a surveying instrument for the measurements.
Инженер купил новый кронциркуль для точных измерений.
The engineer bought a new pair of calipers for precise measurements.
Мазер используется в точных измерениях.
A maser is used for precise measurements.
Метрология изучает методы точных измерений.
Metrology studies methods of making precise measurements.
Эта невязка появилась из-за ошибки измерения.
This discrepancy arose from a measurement error.
На штангенциркуле есть нониус для точных измерений.
The caliper has a vernier for precise measurements.
Мастер купил новый омметр для точных измерений.
The technician bought a new ohmmeter for precise measurements.
Он изучает пирометрические измерения в металлургии.
He is studying pyrometric measurements in metallurgy.
Прибор работает в полусуточном режиме измерений.
The instrument operates in a semi-diurnal measurement mode.
В его расчётах был небольшой промер.
There was a slight measurement error in his calculations.
Учёный настроил радиометр перед началом измерений.
The scientist calibrated the radiometer before the measurements began.
Учёные использовали самопишущий прибор для измерений
The scientists used a recording instrument for the measurements.
Учёные обсуждали соизмеримость двух разных систем измерения.
The scientists discussed the commensurability of two different measurement systems.
Правительство решило стандартизовать систему мер
The government decided to standardize the system of measurement.
Угломерный станок используют в точных измерениях.
A goniometric machine tool is used for precise measurements.
Древоизмерение помогает точно определить возраст дерева.
Tree measurement helps determine a tree’s age accurately.
Специалист занимался древоизмерением в старом лесу.
The specialist was carrying out tree measurements in the old forest.
Для древоизмерения нужны специальные приборы.
Special instruments are needed for tree measurement.
Прибор нужно калибрировать перед каждым измерением.
The instrument needs to be calibrated before every measurement.
Без калибромера точность измерений невозможна.
Accurate measurements are impossible without a gauge.
Поверочная проверка счётчика показала небольшую погрешность.
The meter's verification test revealed a slight measurement error.
Перед подрубкой брюк нужно снять мерки.
You need to take measurements before hemming the trousers.
Этот прибор используется для спектрометрических измерений.
This instrument is used for spectrometric measurements.
В лаборатории используют термометрический метод измерения.
The laboratory uses a thermometric method of measurement.
Экспериментирующий учёный нашёл новый способ измерения.
The experimenting scientist found a new way to take measurements.
Прибор, упрощавший измерения, давно устарел.
The device that simplified measurements became obsolete long ago.
Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам.
The seamstress who made the dress patterns always worked according to her own measurements.
Мастер, привесивший груз к прибору, начал измерение.
The technician, who had attached a weight to the instrument, began the measurement.
Строитель, вделывавший трубу в стену, проверил все размеры.
The builder who had installed a pipe in the wall checked all the measurements.
На графике видна интерполированная кривая между точками измерений.
The graph shows an interpolated curve between the measurement points.
Все размеры были перемерены заново перед доставкой.
All the measurements were taken again before delivery.
Специалист, стандартизировавший систему измерений, получил награду.
The specialist who standardized the measurement system received an award.
Компания использует стандартизованную систему измерений на всех заводах.
The company uses a standardized measurement system at all its plants.
Прибор, удесятерявший точность измерений, использовали в лаборатории.
The instrument that increased the accuracy of measurements tenfold was used in the laboratory.
Инженер принёс калибрированный прибор для измерений.
The engineer brought a calibrated instrument for taking measurements.
Мастер, обмеряющий комнату, записывал каждое число.
The master, measuring the room, was writing down every measurement.
Мастер, ушивающий платье в боках, снял мерки.
The tailor taking in the dress at the sides took the measurements.
Мастер купил новый меритель для точных измерений.
The technician bought a new measuring instrument for precise measurements.