overload russian

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• перегру́зка

  overload, overloading

  strain, stress, overwork

  transshipment, reloading, transfer (of cargo)

  g-force, acceleration load

• перегрузи́ть

  to overload

• загромозди́ть

  to encumber, to block up, to jam, to overload

• перегружа́ть

  to overload, to surcharge, to overwork, to overburden

• нава́ливать

  to heap up, to pile up, to stack up

  to load (onto), to burden (with), to dump (on), to overload

• загроможда́ть

  to encumber, to block up, to jam, to overload

• перегружа́ться

  to be overloaded, to become overloaded, to work under overload

  to overload oneself, to take on too much, to overwork oneself

  to transfer one's luggage, to transfer one's cargo, to change over (with one's load)

• загроможде́ние

  cluttering up, blocking up, obstruction

  overloading, overburdening

• перегру́з

  overloading

• перегрузи́вший

  having overloaded, that overloaded, which overloaded

• перегружённый

  overloaded, overburdened, congested

• загромождённый

  cluttered, encumbered, obstructed, overloaded

• перегружа́ющий

  overloading, overburdening, overwhelming

• перегружа́вший

  that was overloading, that overloaded, which was overburdening

• перегружа́емый

  overloadable, re-loadable

• перегружа́вшийся

  overloaded, overburdened

• перенапрягаемый

  overstrained, overloaded, overtaxed

• переобременяющий

  overburdening, overloading, overstraining

• переобременявший

  overburdening, overtaxing, overloading

• переобременяемый

  overburdened, overloaded, excessively burdened, overcharged

• перезагру́женный

  overloaded, overburdened

• нагружённый

  loaded, laden, burdened

  busy, overloaded, full

  under load, stressed

• перегружа́ющийся

  becoming overloaded, overloading, overburdened

  rebooting, reloading, restarting

Examples

• Су́дно бы́ло неусто́йчиво из-за перегру́за.

  The boat was off balance because it was overloaded.

• Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.

  Tom overloaded his power board and blew a fuse.

• На складе произошла перегрузка электросети.

  The electrical grid at the warehouse became overloaded.

• Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов.

  The company was fined for overloading the railcars.

• Не перегрузи компьютер лишними программами.

  Don’t overload the computer with unnecessary programs.

• Этот трансформатор сгорел из-за перегрузки.

  This transformer burned out due to an overload.

• Не стоит перегружать компьютер лишними программами.

  You shouldn’t overload the computer with unnecessary programs.

• Пожалуйста, не перегружай холодильник продуктами.

  Please don’t overload the refrigerator with food.

• Вечером сеть перегружается, и интернет работает медленно.

  The network gets overloaded in the evening, and the internet runs slowly.

• Прерыватель отключает ток при перегрузке.

  The circuit breaker cuts off the power in the event of an overload.

• Из-за перегруза машина сломалась на полпути.

  The vehicle broke down halfway there because it was overloaded.

• Перегрузивший машину водитель не заметил поломки.

  The driver who had overloaded the car did not notice the breakdown.

• Перегрузивший сервер администратор извинился за сбой.

  The administrator who had overloaded the server apologized for the outage.

• Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.

  The worker who had overloaded the cart pushed it with difficulty.

• Перегруженный грузовик еле поднимался в гору.

  The overloaded truck could barely make it up the hill.

• Программа, перегружающая компьютер, была удалена.

  The program that was overloading the computer was deleted.

• Учитель убрал материал, перегружающий детей лишними деталями.

  The teacher removed the material that was overloading the children with unnecessary details.

• Компьютер, перегружавший память, начал работать медленнее.

  The computer, which was overloading the memory, began to run more slowly.

• Работник, перегружавший склад товарами, получил выговор.

  The worker who was overloading the warehouse with goods received a reprimand.

• Программа, перегружавшая процессор, была вовремя закрыта.

  The program that was overloading the processor was closed in time.

• Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.

  The server, which is easily overloaded by requests, often crashes.

• Сервер, перегружающийся каждую ночь, стал работать медленнее.

  The server, which overloaded every night, began working more slowly.

• Сервер, перегружавшийся всю ночь, наконец выключили.

  The server, which had been overloaded all night, was finally shut down.

• Компьютер, постоянно перегружавшийся заказами, начал зависать.

  The computer, which was constantly overloaded with orders, began to freeze.

• Мы заметили канал, перегружавшийся сообщениями каждый день.

  We noticed a channel that was overloaded with messages every day.

• Переобременяемый заказами цех работал без выходных.

  The workshop, overloaded with orders, worked without any days off.

• Из-за перенасыщения информацией трудно сосредоточиться.

  It is difficult to concentrate because of the information overload.

• Врач предупредил о перенасыщении организма сахаром.

  The doctor warned that the body was overloaded with sugar.

• Перегруженность расписания мешает мне отдыхать.

  My overloaded schedule keeps me from relaxing.