pinned russian

• придави́ться

  to get crushed, to get pinned down, to be squashed

• приколо́ться

  to make fun of (someone), to tease, to mock, to pull someone's leg

  to be pinned on, to get pinned

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• зака́лывавший

  stabbing, slaughtering, having stabbed, that was stabbing

  pinning, fastening, having pinned, that was pinning

• подколо́вший

  having teased, having mocked, teasing, mocking

  having pinned (up), having fastened with a pin, having pricked, having given an injection

• прижа́вший

  having pressed, having hugged, having pinned down, who pressed

• прижа́тый

  pressed, pinned, clamped, held close

• приколо́вший

  having pinned, who pinned

• пригвозди́вший

  having nailed, having pinned down, having riveted

• пригвозжённый

  nailed, pinned, fastened down, rooted to the spot

• пришпи́ливший

  having pinned, who pinned

• пришпи́ленный

  pinned, fastened (with a pin), tacked, stapled

• зашпиливаемый

  pin-fastened, secured with a pin, that can be pinned

• нашпиливаемый

  pinned, being pinned, skewered, being skewered

• подшпиливаемый

  pinned up, tucked up, being pinned up, being tucked up

• пригвождаемый

  being nailed, being pinned, being riveted

• прика́лываемый

  pinnable, being pinned, attached with a pin

• припираемый

  being pressed, being pushed, being pinned, being cornered

• пришпи́ливаемый

  being pinned, pin-on, attachable by pin

• прико́лотый

  pinned, pinned on, fastened with a pin

  eccentric, quirky, a bit crazy

Examples

• Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.

  He pinned responsibility for the accident on his sister.

• Том и Мэри бы́ли придавлены обло́мками.

  Tom and Mary were pinned under the wreckage.

• Она приколола розочку к платью.

  She pinned a little rose to her dress.

• Она приколола цветок к платью булавкой.

  She pinned the flower to her dress with a pin.

• На лацкане пиджака был приколот значок.

  A badge was pinned to the lapel of his jacket.

• На него взвели чужую вину.

  They pinned someone else’s guilt on him.

• Её взгляд пригвоздил его к месту.

  Her gaze pinned him to the spot.

• Я пришпилила записку к двери булавкой.

  I pinned the note to the door with a pin.

• Он пришпилил значок к куртке и вышел.

  He pinned the badge to his jacket and went out.

• Жених прикрепил бутоньерку к пиджаку.

  The groom pinned a boutonniere to his jacket.

• Она приколола камелию к платью.

  She pinned a camellia to her dress.

• Она нацепляла на куртку значки.

  She pinned badges all over her jacket.

• Он нацеплял медали на грудь.

  He pinned medals onto his chest.

• Она нашпиливала бабочек на картон для коллекции.

  She pinned butterflies onto cardboard for her collection.

• Мы нашпиливали листья для гербария.

  We pinned leaves down for the herbarium.

• Он нашпиливал бумажки на доску объявлений.

  He pinned notes onto the noticeboard.

• Мама всегда пришпиливала брошь к воротнику.

  Mother always pinned a brooch to her collar.

• Он приколол лист блошкой к стене.

  He pinned the sheet to the wall with a thumbtack.

• Она подколола записку к отчёту скрепкой.

  She pinned the note to the report with a paper clip.

• Портной сколол ткань булавками перед шитьём.

  Before sewing, the tailor pinned the fabric together with pins.

• Прижатый к стене, он не мог убежать.

  Pinned against the wall, he could not escape.

• Придавленный тяжёлым мешком, он не мог встать.

  Pinned down by the heavy sack, he couldn’t get up.

• Приколовший объявление студент ушёл домой.

  The student who pinned up the notice went home.

• Я поблагодарила девушку, приколовшую мне цветок.

  I thanked the girl who pinned a flower on me.

• Приколовшие карту к стене дети очень гордились.

  The children who had pinned the map to the wall were very proud.

• Его рука была притиснута тяжёлой дверью.

  His hand was pinned by a heavy door.

• Пришиваемый воротник нужно сначала приколоть булавками.

  The collar to be sewn on must first be pinned in place.

• Борец, подмявший соперника, быстро выиграл схватку.

  The wrestler, having pinned his opponent, quickly won the bout.

• Пришпиливший записку к двери сосед уже ушёл.

  The neighbor who pinned the note to the door had already left.

• Мальчик, пришпиливший значок к куртке, гордо улыбался.

  The boy who pinned the badge to his jacket smiled proudly.

• Найдите ученика, пришпилившего этот листок на стену.

  Find the student who pinned this sheet of paper to the wall.

• Пришпиленный к доске плакат немного помялся.

  The poster pinned to the board got slightly crumpled.

• На стене висел листок, пришпиленный булавкой.

  A sheet of paper pinned to the wall was hanging there.

• Я нашла пришпиленный к пальто значок.

  I found a badge pinned to the coat.

• Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.

  The sleeve being sewn in must first be pinned in place.

• Она показала шарф, зашпиливаемый брошью на плече.

  She showed the scarf pinned to her shoulder with a brooch.

• Зашпиливаемая на боку юбка выглядела необычно.

  The skirt pinned up at the side looked unusual.

• Мастер, нашпиливавший бумагу на доску, готовил стенгазету.

  The craftsman, who had pinned the paper to the board, was preparing the wall newspaper.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  The seamstress, who had pinned up the sleeve, was carefully securing the pins.

• Ткань, нашпиливаемая мастером, лежала на столе ровно.

  The fabric being pinned up by the craftsman lay flat on the table.

• Бабочка, нашпиливаемая на планшетку, была очень красивой.

  The butterfly being pinned to the mounting board was very beautiful.

• Выкройка, нашпиливаемая портнихой, держалась крепко.

  The pattern being pinned up by the seamstress held firmly.

• Ткань, подшпиливаемая мастером, лежала на столе.

  The fabric being pinned up by the tailor lay on the table.

• Юбка, подшпиливаемая портнихой, стала короче.

  The skirt being pinned up by the seamstress became shorter.

• Причёска, подшпиливаемая парикмахером, выглядела аккуратно.

  The hairstyle being pinned up by the hairdresser looked neat.

• Страх, пригвождавший её к земле, не отпускал ни на секунду.

  The fear that had pinned her to the ground would not let go for a second.

• Значок, прикалываемый к куртке, блестел на солнце.

  The badge pinned to the jacket gleamed in the sunlight.

• Бумага, прикалываемая к доске, была важным объявлением.

  The paper pinned to the board was an important announcement.

• Лента, прикалываемая к платью, придавала образу нежность.

  The ribbon pinned to the dress added a touch of delicacy to the look.

• Притачиваемые детали сначала скрепляют булавками.

  The pieces being sewn on are first pinned together.

• Значок, пришпиливаемый к рубашке, был очень маленьким.

  The badge being pinned to the shirt was very small.

• Листок, пришпиливаемый к стенду, содержал важное объявление.

  The sheet being pinned to the display board contained an important notice.

• Бант, пришпиливаемый к платью, придавал наряду особый вид.

  The bow being pinned to the dress gave the outfit a distinctive look.

• Она прикнопила фото на стену.

  She pinned the photo to the wall.

• Мальчик прикнопил листок к доске.

  The boy pinned the sheet of paper to the board.

• Он прикнопил объявление у входа.

  He pinned the notice up by the entrance.