pondering russian

• размышле́ние

  reflection, pondering, thought

  musing, consideration, reflection

• му́дрствование

  philosophizing, abstruse reasoning, pondering, hair-splitting

  contrived idea, far-fetched notion, crackpot idea

• у́мствование

  idle theorizing, philosophizing, sophistry, hairsplitting

  pondering, musing, brooding

• размышля́вший

  reflecting, pondering, musing

• разду́мывающий

  pondering, deliberating, reflective, thoughtful

• разду́мывавший

  pondering, reflecting, thinking over

• обду́мывающий

  pondering, considering, reflective, thoughtful

• обду́мывавший

  pondering, considering, thinking over

• поду́мывающий

  considering, pondering, thinking about, contemplating

• заду́мывающий

  contemplating, thinking, pondering, intending

• обмозго́вывающий

  pondering, considering, deliberating, thinking over

• обмозго́вывавший

  pondering, deliberating, thinking over, considering

• призаду́мывающийся

  thoughtful, pensive, contemplative, pondering

• заду́мывавший

  who was planning, who was intending, who was conceiving

  who was pondering (over), who was deliberating over, who was thinking deeply about

• заду́мывавшийся

  who was pondering, who was reflecting, who was thinking deeply

  pensive, thoughtful, lost in thought

• обду́мывание

  consideration, deliberation, thinking over, pondering

• пережёвывавший

  chewing, masticating, that was chewing

  ruminating on, rehashing, mulling over, that was pondering

Examples

• Человек, размышлявший над задачей, долго молчал.

  The man who was pondering the problem remained silent for a long time.

• Раздумывающий над задачей мальчик молчал.

  The boy pondering the problem remained silent.

• Долго раздумывавший над ответом студент наконец заговорил.

  The student, who had been pondering the answer for a long time, finally spoke.

• Обдумывающий ответ студент долго молчал.

  The student pondering his answer remained silent for a long time.

• Учёный, обдумывавший теорию, писал заметки.

  The scientist who was pondering the theory was writing notes.

• Девушка, призадумавшаяся над вопросом, долго молчала.

  The girl, pondering the question, remained silent for a long time.

• Поразмышлявший немного, он согласился с нами.

  After pondering for a while, he agreed with us.

• Она, обкусывающая карандаш, размышляла над задачей.

  She was pondering the problem while chewing on her pencil.

• Учёный, обмозговывавший идею неделю, наконец решил её записать.

  The scholar, who had spent a week pondering the idea, finally decided to write it down.

• Мы застали его, обмозговывавшего сложный вопрос.

  We found him pondering a difficult question.