rascal russian

подле́ц
(derogatory) wretch, scoundrel, rascal
ога́рок
stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)
weakling, wimp (especially of a teenager)
rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)
проходи́мец
rogue, rascal, crook
прохво́ст
scoundrel, rascal, fraud
ше́льма
scoundrel, rascal
пога́нец
rascal, scoundrel
кана́лья
rascal, scoundrel
клопе́ц
small bedbug, little bug
little rascal, little pest, imp
мерза́вчик
scamp, rascal, little scoundrel, little wretch
шко́дник
rascal, prankster, mischief-maker, naughty boy
жох
rascally skinflint
кана́льский
rascally, knavish
хулига́нящий
hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

Examples

Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние?
What rascal dared to break the door to the royal room?
Ты попа́лся, негодя́й!
I got you, rascal!
Не слу́шай его, Мэри. Совсем задури́л го́лову бе́дной девчонке, негодя́й!
Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?
Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Не ка́ждый внук - а́нгел. Иногда вну́ки быва́ют сорванца́ми.
Not every grandson is an angel. Sometimes grandsons are little rascals.
«Ха! Я тебя обогна́л!» — «Ну и нахалёнок же ты!»
“Ha! I beat you!” — “What a little rascal you are!”
Этот шалун весь день бегает по двору
This little rascal runs around the yard all day.
Мальчик оказался настоящим шалуном
The boy turned out to be a real rascal.
Учительница отругала маленького шалуна
The teacher scolded the little rascal.
Этот поганец опять обманул нас.
That rascal tricked us again.
Маленький поганец спрятал мои ключи.
The little rascal hid my keys.
Куда пропал этот маленький паршивец
Where did that little rascal go?
Этот пакостник опять испортил мои цветы.
That little rascal has ruined my flowers again.
Ну и пакостник же ты, всем врёшь!
What a rascal you are—you lie to everyone!
Соседский пакостник исписал стену подъезда.
The neighbor's little rascal scribbled all over the entrance wall.
Соседский мальчишка растёт настоящим сорванцом.
The boy next door is growing up to be a real rascal.
Ах ты, негодник, опять разбил тарелку!
You little rascal, you've broken a plate again!
Этот баловень опять разбил чашку.
That little rascal has broken a cup again.
Маленький шпингалет постоянно бегал по двору.
The little rascal was constantly running around the yard.
Этот баловник опять разбил вазу.
That little rascal has broken a vase again.
Мой младший брат настоящий баловник.
My younger brother is a real rascal.
Соседский баловник постоянно проказничает во дворе.
The neighbor's little rascal is constantly getting into mischief in the yard.
Учитель отругал безобразника за шалости.
The teacher scolded the rascal for his mischief.
Эта маленькая безобразница разбила мамину вазу.
That little rascal broke her mother’s vase.
Этот гаврик снова обманул продавца на рынке.
That rascal tricked the vendor at the market again.
Этот жох всегда находит выгоду в сделке.
That rascal always finds a way to profit from a deal.
Жох умело обманул простодушного покупателя.
The rascal skillfully deceived the naive buyer.
Все соседи боятся старого злыдня.
All the neighbors are afraid of the old rascal.
Этот каналья опять обманул честных людей.
That rascal has cheated honest people again.
Эта девочка настоящая негодница!
That girl is a real little rascal!
Ах ты маленькая негодница, опять всё разбила!
You little rascal, you've broken everything again!
Негодница спрятала мои ключи от машины.
The little rascal hid my car keys.
Этот оголец опять сломал наш забор.
That rascal broke our fence again.
Смотри, какой шустрый оголец бежит по улице.
Look at that nimble little rascal running down the street.
Оголец стащил яблоки из чужого сада.
The rascal stole apples from someone else’s garden.
Этот охальник опять всех рассмешил на уроке
That rascal made everyone laugh in class again.
Не будь таким охальником, веди себя прилично
Don't be such a rascal; behave yourself.
Соседский мальчишка известный охальник во дворе
The neighbor's boy is notorious for being a rascal around the yard.
Маленькая паршивка спрятала мои ключи.
The little rascal hid my keys.
Ах ты, плутишка, опять конфеты стащил!
Why, you little rascal, you stole the sweets again!
Мой младший брат — известный плутишка.
My younger brother is a well-known little rascal.
Этот плутишка спрятал мои очки под подушку.
That little rascal hid my glasses under the pillow.
Маленький пострел спрятал мои ключи от машины.
The little rascal hid my car keys.
Наш пострел весь день бегал по улице.
Our little rascal ran around the street all day.
Наш сын настоящий маленький проказник.
Our son is a real little rascal.
Проказник спрятал мои ключи под подушку.
The little rascal hid my keys under the pillow.
Этот проказник опять разрисовал стену краской.
That rascal has drawn on the wall with paint again.
Наша дочка настоящая проказница.
Our daughter is a real little rascal.
Проказница спрятала мамины туфли в саду.
The little rascal hid her mother’s shoes in the garden.
Эта маленькая проказница любит подшучивать над братом.
That little rascal likes to tease her brother.
Ах ты, клопец, опять всё разбросал!
You little rascal, you’ve made a mess again!
Этот мерзавчик спрятал мои ключи.
That little rascal hid my keys.
Мальчишка, ну ты и мерзавчик!
You little rascal!
Мерзавчик опять убежал с урока.
The little rascal skipped class again.
Наш шалунишка снова разбил вазу.
Our little rascal has broken another vase.
Соседский шалунишка залез на дерево.
The neighbor's little rascal climbed a tree.
Наша шалунья спрятала все карандаши.
Our little rascal hid all the pencils.
Этот шкодник опять разбил окно мячом.
That rascal broke the window with a ball again.
Учительница отругала маленького шкодника за проделку.
The teacher scolded the little rascal for his prank.
Соседский шкодник спрятал мои тапочки.
The neighbor's rascal hid my slippers.
Сосед, прозывавший кота разбойником, всегда смеялся.
The neighbor, who called the cat a rascal, always laughed.