separating russian

• разделя́ющий

  dividing, separating, sharing

• расса́дка

  seating, seating arrangement, assigning of seats

  separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

  transplanting (of seedlings), planting out

  thinning out (of seedlings)

• отделя́ющий

  separating, detaching, dividing

• раздели́тельный

  dividing, separating, disjunctive, distributive

• изоли́рующий

  insulating

  isolating, separating

• де́лящий

  dividing, separating

  sharing, distributing

• отделя́вший

  separating, dividing, detaching, isolating

• разводя́щий

  corporal of the guard, guard commander

  breeding, raising, cultivating, growing

  diluting, thinning, dissolving

  separating, parting, pulling apart

  divorcing

  lighting (a fire), kindling, starting (a fire)

  conning out of money, making (someone) pay up, shaking down

  conning, duping, taking in, stringing along

  reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

• расстаю́щийся

  parting, separating, saying goodbye

• отдаля́ющий

  distancing, alienating, separating, moving away

• разлучи́вший

  separating, having separated, that separated

• отсе́ивающий

  sifting, screening, separating, filtering

  screening, filtering out, rejecting, eliminating

• разлучающий

  separating, parting, dividing

• отгора́живающий

  fencing off, partitioning, separating, isolating

• расслаивающий

  delaminating, stratifying, separating into layers

• отделя́ющийся

  separating, detaching, becoming detached, severable

• разъединя́ющий

  disuniting, separating, disconnecting, divisive

• разобща́ющий

  disuniting, alienating, separating, divisive

• отдели́тель

  separator, separating device

  release agent, separating agent

• отса́дка

  transplanting, planting out, replanting

  moving away, seating apart, separating off

  jigging

  cutting off, chopping off, severing

• разлуча́вший

  separating, disuniting, that separated

• расступа́ющийся

  parting, opening up, separating

• разнима́ющий

  separating, disjoining, taking apart, dismantling

• расстава́вшийся

  parting, separating, bidding farewell

• разъезжа́вшийся

  coming apart, separating, unraveling, loosened

• отделя́вшийся

  separating (itself), detaching (itself)

• разнима́вший

  separating (past action), having separated, that separated

• раздвига́вшийся

  moving apart, sliding apart, parting, separating

• отгора́живавший

  fencing off, separating, isolating, partitioning

• разъединя́вший

  separating, disconnecting, disuniting

• разлуча́ющийся

  separating, parting

• обособля́ющий

  isolating, separating, distinguishing, setting apart

• отграни́чивающий

  delineating, delimiting, separating, demarcating

• отграни́чивавший

  delimiting, demarcating, bounding, separating

• отмежёвывающий

  demarcating, delimiting, separating by boundaries, drawing a boundary

• отсоединяющий

  disconnecting, detaching, unplugging, separating

• отщепля́ющий

  cleaving, splitting, detaching, separating

• отъединя́ющий

  separating, detaching, isolating, disconnecting

• отъединя́вший

  detaching, separating, isolating

• подразделя́ющий

  subdividing, classifying, separating, distinguishing

• разгора́живающий

  partitioning, separating, dividing

• разгруппировывающий

  ungrouping, disaggregating, separating

• размежёвывающийся

  demarcating (itself), delimiting (itself), separating (itself)

• размежёвывавшийся

  that was being delimited, that was being demarcated, that was separating

• разобщавший

  disuniting, separating, alienating, that disunited

• раскле́ивающийся

  coming unstuck, separating, falling apart

• отрезающийся

  being cut off, detaching, separating

• расслаивавший

  stratifying, delaminating, separating into layers

• рассла́ивавшийся

  delaminating, peeling off in layers, stratifying, separating into layers

• отпочко́вывающийся

  budding off, branching off, separating by budding

• разобщи́тельный

  divisive, alienating, isolating, separating

• отса́живающий

  replanting, transplanting, setting out

  seating away, separating (by seating apart)

• отлуча́ющий

  excommunicating, cutting off (from the church)

  separating, estranging

  weaning

Examples

• Англи́йский - э́то один язы́к, разделяющий два наро́да.

  English is one language separating two nations.

• И с ка́ждым но́вым киломе́тром, отделявшим Тома от Мэри, ему бы́ло всё сложнее отвеча́ть на э́тот вопро́с.

  And with every additional kilometer separating Tom from Mary, it became increasingly difficult for him to answer this question.

• Я отсоединя́ю моё предложе́ние от твоего́.

  I am separating my sentence from yours.

• Я отсоединя́ю своё предложе́ние от твоего́.

  I am separating my sentence from yours.

• В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.

  In our city, a great deal of attention is paid to separating waste for collection.

• Пробле́ма разде́льного сбо́ра му́сора – вовсе не ме́лочь.

  The problem of separating waste for collection is by no means trivial.

• На карте показана изоглосса, разделяющая два говора.

  The map shows an isogloss separating two dialects.

• Отделы наконец размежёвываются, у каждого свои задачи.

  The departments are finally separating, each with its own tasks.

• Директор стал обосабливать новый отдел от старого.

  The director began separating the new department from the old one.

• Забор — это линия, разделяющая наши участки.

  The fence is the boundary separating our plots of land.

• Река служит границей, разделяющей две страны.

  The river serves as a border separating the two countries.

• Река, отделяющая два города, очень широкая.

  The river separating the two cities is very wide.

• Стена, отделяющая кухню от гостиной, недавно построена.

  The wall separating the kitchen from the living room was built recently.

• Занавес, отделяющий сцену от зала, был красным.

  The curtain separating the stage from the auditorium was red.

• Граница, отделявшая страны, проходила по реке.

  The border separating the countries ran along the river.

• На ракете видна отделяющаяся первая ступень.

  The rocket's separating first stage is visible.

• Мы с трудом разделили смёрзшиеся ягоды.

  We had difficulty separating the berries that had frozen together.

• Разнимающие мальчиков учителя еле их удержали.

  The teachers separating the boys could barely hold them back.

• Забор, отгораживающий сад от дороги, совсем старый.

  The fence separating the garden from the road is quite old.

• Мы построили стену, отгораживающую двор от соседей.

  We built a wall separating the courtyard from the neighbors.

• Эта перегородка, отгораживающая кухню, очень удобна.

  This partition separating the kitchen is very convenient.

• Забор, разъединяющий два двора, был очень старым.

  The fence separating the two yards was very old.

• Река, разъединяющая деревни, разлилась весной.

  The river separating the villages flooded in the spring.

• Стена, разъединяющая комнаты, была построена недавно.

  The wall separating the rooms had been built recently.

• Забор, обособляющий двор от улицы, покрасили в зелёный.

  The fence separating the yard from the street was painted green.

• Эта линия — граница, отграничивающая один участок от другого.

  This line is the boundary separating one plot from another.

• Забор, отграничивающий сад от дороги, недавно покрасили.

  The fence separating the garden from the road was recently painted.

• Линия, отграничивавшая районы города, была старой.

  The line separating the city districts was old.

• Забор, отграничивавший участки, давно сгнил.

  The fence separating the plots had long since rotted away.

• Отмежёвывающая соседние дворы линия видна на плане.

  The line separating the neighboring courtyards is visible on the plan.

• Забор, разграничивающий два участка, совсем обветшал.

  The fence separating the two plots has become completely dilapidated.

• Линия, разграничивающая районы города, проходит вдоль реки.

  The line separating the city districts runs along the river.

• Река, разлучающая два берега, была широкой и быстрой.

  The river separating the two banks was wide and fast-flowing.

• Граница, разлучающая друзей, стала непреодолимой.

  The border separating the friends became impossible to cross.

• Забор, размежёвывающий два участка, совсем старый.

  The fence separating the two plots is very old.

• Река служит границей, размежёвывающей области.

  The river serves as the boundary separating the regions.

• Психологи часто говорят о сепарации детей от родителей.

  Psychologists often talk about children separating from their parents.

• В подростковом возрасте начинается процесс сепарации от семьи.

  The process of separating from the family begins during adolescence.