sharply russian
ре́зко
sharply, drastically
abruptly, suddenly, quickly (in one motion)
sharply (in manner), curtly
чётко
clearly, distinctly, precisely
sharply, in focus
рвану́ть
to jerk, to yank, to tug sharply
to dash off, to take off, to bolt
to explode, to blow up, to go off
to rip, to tear to pieces, to tear apart
кру́то
cool, awesome, great
steeply
sharply, abruptly
harshly, sternly
о́стро
sharply, to a point, sharp
keenly, acutely, intensely
acutely, urgently
обрыва́ться
to break, to snap, to come apart
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to break away, to come off, to fall
to drop steeply, to fall away sharply
виля́ть
to wag, to glide away, to turn off sharply, to side-track
вски́дывать
to throw up, to fling up, to heave up
to raise quickly, to jerk up, to lift sharply
остроу́мно
wittily, cleverly, ingeniously, sharply
взду́ться
to swell, to swell up, to blow up
to billow, to fill out (of sails), to puff out
to go up sharply (of prices), to shoot up
to flare up, to spread (of fire)
подска́кивать
to jump up, to bounce, to hop
to run up, to come running, to dash up
to rise sharply, to shoot up, to jump
to come galloping up, to ride up
огрыза́ться
to snap back, to answer rudely, to retort sharply
to snarl back, to snap back (of an animal)
вздёрнуть
to jerk up, to hitch up, to pull up sharply
to hang, to string up
вильну́ть
to wag (once), to give a wag
to swerve, to turn off sharply, to veer aside
to dodge the question, to prevaricate, to be evasive
to fawn (on someone), to grovel
едко
acridly, pungently, sharply, caustically
sarcastically, bitingly, caustically, acidly
вздува́ться
to swell, to swell up, to become bloated
to flare up, to blaze up, to spread (of fire)
to soar, to rise sharply, to become more expensive
во́стро
on the alert, on one's guard, sharp (watchful)
sharply, keenly
хлестко
sharply, bitingly, stinging, incisively
вздёргивать
to jerk up, to pull up, to hitch up, to raise sharply
to hang, to string up
выре́зывание
cutting out, excision, cutting
carving, engraving, chiselling
slaughter, massacre, butchering
standing out sharply, sharp outlining
отбрёхиваться
to return sharply
продёргивать
to pass through, to run through, to thread
to criticize sharply, to lambast, to give a good dressing-down
to thin out, to weed out
выреза́ться
to be cut out, to be carved, to lend itself to cutting out
to stand out sharply, to be sharply outlined, to stand out
вы́резаться
to be cut out, to be carved out, to be excised
to stand out sharply, to be outlined clearly
сфокуси́рованный
in focus, sharply focused
focused, concentrated
focused (beam), concentrated
наверну́вший
having screwed on, having wound on, having turned on
having devoured, having wolfed down, having gobbled up
having turned sharply, having veered, having swerved
рвану́вший
having tugged, having pulled sharply, having torn
having rushed, having darted, having started suddenly
having exploded, having burst
одёргивавший
pulling back, jerking back, restraining, interrupting sharply
вздёрнувший
who lifted, who hoisted, who perked up, who raised sharply
подскочи́вший
jumped up, bounced up, having jumped up
sharply increased, surged, having surged
Examples
The bus stopped sharply.
Почему рожда́емость так резко упа́ла?
Why has the birthrate declined so sharply?
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Водитель резко тормознул перед светофором.
The driver braked sharply before the traffic light.
Численность сайгаков сильно сократилась в этом году.
The saiga population has declined sharply this year.
После болезни его трудоспособность сильно снизилась.
His ability to work declined sharply after the illness.
При гололёде управляемость автомобиля резко снижается.
The car's handling decreases sharply in icy conditions.
Она интонировала вопрос слишком резко.
She intoned the question too sharply.
Клерикал резко критиковал светские законы
The clericalist sharply criticized secular laws.
Моторизация армии резко ускорилась после войны.
The motorization of the army accelerated sharply after the war.
Известный памфлетист резко высмеял правительство в своей статье.
The well-known pamphleteer sharply ridiculed the government in his article.
Некоторые протестанты резко критиковали папизм.
Some Protestants sharply criticized papism.
Из-за засухи плодородность полей резко снизилась.
Because of the drought, the fertility of the fields declined sharply.
Из-за снеготаяния река сильно поднялась.
The river rose sharply because of the melting snow.
Цены на стройматериалы сильно выросли.
Building-material prices have risen sharply.
Скважинное давление резко упало после ремонта.
The downhole pressure dropped sharply after the repair.
Разглядевший опасность водитель резко затормозил.
The driver who spotted the danger braked sharply.
Забывшийся подчинённый заговорил с начальником слишком резко.
The subordinate, having overstepped the mark, spoke to his superior far too sharply.
Опередившая нас машина резко затормозила.
The car that had overtaken us braked sharply.
Водитель, обгонявший нас на повороте, резко затормозил.
The driver who was overtaking us on the bend braked sharply.
Автомобиль, обгоняемый грузовиком, резко затормозил.
The car being overtaken by the truck braked sharply.
Водитель, испугавший пешехода, резко затормозил.
The driver who had frightened the pedestrian braked sharply.
Поравнявшаяся с автобусом машина резко затормозила.
The car that drew level with the bus braked sharply.
Опережавшая нас машина резко затормозила.
The car that had overtaken us braked sharply.
Натолкнувшийся на препятствие водитель резко затормозил.
The driver who encountered an obstacle braked sharply.
Грузовик, наехавший на яму, резко затормозил.
The truck that hit a pothole braked sharply.
Мужчина, ощетинившийся на критику, резко ответил.
The man, bristling at the criticism, replied sharply.
Водитель, среагировавший на сигнал, резко затормозил.
The driver who reacted to the signal braked sharply.
Разгонявшийся автобус резко затормозил перед светофором.
The bus that was picking up speed braked sharply before the traffic light.
Цена котирующегося металла резко упала.
The price of the traded metal fell sharply.
Автомобиль, резко затормозившийся на повороте, чуть не врезался в столб.
The car, which braked sharply on the bend, nearly crashed into a post.
Левевшие газеты резко критиковали правительство.
The increasingly left-wing newspapers sharply criticized the government.
Количество потреблённой энергии сильно возросло зимой.
The amount of energy consumed increased sharply in winter.
Вовлечённость сотрудников в проект резко возросла.
Employee engagement with the project has increased sharply.
