дёрнуть

Examples

• Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.

  I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

• Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь.

  Convinced that the lock was reliable, the owner tugged at the door again.

• Том дёрнул Мэри за во́лосы.

  Tom pulled Mary's hair.

• Что будет, если я не дерну кольцо́ парашю́та?

  What will happen if I can't pull the parachute ring?

• Пассажир дёрнул стоп-кран в вагоне

  A passenger pulled the emergency brake in the carriage.

• Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.

  The perch that had swallowed the bait gave the fishing rod a sharp tug.

• Том дёрнул Мэри за хво́стик.

  Tom yanked Mary's ponytail.

• Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску

  The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.

• Том дёрнул на себя я́щик стола́ и схвати́л каранда́ш.

  Tom yanked open the drawer and grabbed a pencil.

• Том дёрнул за верёвку.

  Tom tugged on the rope.