дёрнуть

uncommon #8220C2

verbperfective imperfective is дёргать

1.
to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull
Он дёрнул меня́ за рука́в.
He tugged at my sleeve.
Often with за + accusative: дёрнуть за рукав.
2.
to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away
Нача́льник дёрнул меня́ в са́мый неподходя́щий моме́нт.
The boss dragged me away at the worst possible moment.
Colloquial.
3.
to knock one back, to have a drink, to down a shot
Дава́й дёрнем по рю́мке.
Let's knock back a shot.
Low colloquial.
4.
to pull out, to yank outdentistry
Мне вчера́ дёрнули зуб.
They pulled out my tooth yesterday.
Colloquial, of a tooth.
5.
to twitch, to jerk (a body part)
Он не́рвно дёрнул плечо́м.
He gave a nervous twitch of his shoulder.
Usually with the instrumental case: дёрнуть плечом.

Usage info

ДЁРНУТЬ
сов. dartmaq, çəkmək, çıxartmaq; ◊ дернуло за язык; черт дернул за язык кого dan. elə bil şeytan dilləndirdi.

Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.
I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду.
Pull the string and the water flushes.
Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску
The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.
Том дёрнул Мэри за ру́ку.
Tom tugged on Mary's arm.
Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь.
Convinced that the lock was reliable, the owner tugged at the door again.
Пассажир дёрнул стоп-кран в вагоне
A passenger pulled the emergency brake in the carriage.
Том дёрнул дверь, но она была́ заперта.
Tom tried the door, but it was locked.
Том дёрнул руби́льник.
Tom pulled the trigger.

Imperative
ты	дёрни
вы	дёрните

Active present	-
Active past	дёрнувший	who pulled, having pulled, who jerked, having jerked
Passive present	-
Passive past	дёрнутый	a bit off, unhinged, eccentric, odd
Gerund present	-
Gerund past	дёрнув дёрнувши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
дёрнуть	-	to pull; to bother; to knock one back; to pull out; to twitch
дёрнуться	-	to twitch
вздёрнуть	вз-	to jerk up; to hang
задёрнуть	за-	to draw (a curtain); to lower (a blind)