slipshod russian

• нечёткий

  careless, slipshod, illegible, difficult

• бракоде́л

  bungler, slipshod worker

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

• халту́ривший

  shoddy, slipshod, who did shoddy work, having done shoddy work

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

Examples

• Мне не нравится этот халтурный перевод книги.

  I don't like this slipshod translation of the book.

• Такому халтурящему работнику нельзя доверять серьезный заказ.

  A worker who does such slipshod work can't be trusted with an important project.