серьёзный
- 1.
serious, earnest, grave
У него бы́ло серьёзное лицо́.
He had a serious look on his face.
Of people, expressions, manner: not joking or frivolous.
- 2.
serious, grave, significant, considerable
Э́то серьёзная пробле́ма.
That is a serious problem.
Of things: important or severe in its consequences.
- 3.
genuine, meant in earnest, to be taken seriously, reputable
У меня́ серьёзные наме́рения.
My intentions are genuine.
Of intentions, offers, and also of firms or people one can trust.
Examples
У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.
Tom has acquired a serious opponent - John.
Иску́сство - серьезная шту́ка.
Art is a serious thing.
Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.
Tom is facing a few serious problems.
Я собира́юсь сде́лать ему серьёзное предложе́ние.
I am going to make him a serious offer.
Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.
The population explosion is a serious problem.
Он соверши́л серьёзное преступле́ние.
He committed a serious crime.
Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.
Carelessness can lead to a serious accident.
Declension
| серьёзн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый серьёзный | -ая серьёзная | -ое серьёзное | -ые серьёзные |
| Gen.Genitive | -ого серьёзного | -ой серьёзной | -ого серьёзного | -ых серьёзных |
| Dat.Dative | -ому серьёзному | -ой серьёзной | -ому серьёзному | -ым серьёзным |
| Acc.Accusative | -ый -ого серьёзный серьёзного | -ую серьёзную | -ое серьёзное | -ые -ых серьёзные серьёзных |
| Inst.Instrumental | -ым серьёзным | -ой -ою серьёзной серьёзною | -ым серьёзным | -ыми серьёзными |
| Prep.Prepositional | -ом серьёзном | -ой серьёзной | -ом серьёзном | -ых серьёзных |
Comparatives
| comparative | серьёзнее серьёзней |
|---|---|
| superlative | серьёзнейший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | серьёзен |
|---|---|
| f | серьёзна |
| n | серьёзно |
| pl | серьёзны |
Typical usagePRO
People & appearance
серьё́зный челове́к
a serious person
серьё́зный вид
a serious look/air
серьёзное лицо́
a serious face
сде́лать серьёзное лицо́
to put on a serious face
Attitude & approach
серьёзное отноше́ние к + Dat.
a serious attitude toward
серьё́зный подхо́д к + Dat.
a serious approach to
сде́лать серьёзное заявле́ние
to make a serious statement
серьёзный ана́лиз
thorough analysis
Problems, risks, consequences
серьёзная пробле́ма
a serious problem
серьёзная угро́за
a serious threat
серьёзный риск
a significant risk
серьёзные после́дствия
serious consequences
Word familyсерьёзноPRO
- серьёзноseriously
- серьёзныйserious; serious; genuine
- серьёзностьseriousness; gravity; respectability
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
vern.martin.2 edited related words 6 months ago.
drvuquangson edited comparative forms 3 years ago.
