swing russian

• поверну́ть

  turn, swing, change

• повора́чиваться

  turn, swing, change, turn around

• повора́чивать

  turn, swing, change

• разма́хивать

  to swing something

• кача́ться

  to swing, reel, stagger, sway

• кипе́ть

  to boil, to boil over, to seethe, to rage

  to be in full swing (in terms of action)

• разма́х

  swing

  wingspan

  sweep

  scope, range, scale, magnitude, dimension

• распахну́ться

  swing open

• свора́чивать

  roll up, displace, remove, turn, swing

• качну́ться

  to swing, reel, stagger

• размахну́ться

  to make a wide swing

• замахну́ться

  threaten, raise, have big ideas

  take a swing

• распа́хиваться

  to swing open

• раска́чивать

  swing, move, stir up, loosen, shake loose

• закипе́ть

  begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing

• каче́ли

  swing

• закипа́ть

  boil, simmer, bubble, be in full swing

  be boiling

• свороти́ть

  displace, remove, turn, swing

• раскача́ть

  swing, move, stir up, loosen, shake loose

• покача́ться

  rock, swing

• шата́ть

  Cause oscillation swing from side to side

  sway

  stagger

• колыхну́ться

  to sway, to swing, to rock, to stir, to waver

• зама́х

  swing, brandish

  attempt, try

• заболта́ться

  become absorbed in conversation, begin to swing

• вихля́ться

  wobble, swing, dangle

• кача́ние

  rocking, swinging, oscillation, swaying, swing, pumping

• накача́ться

  swing, have had enough

• откачну́ться

  swing aside, reel back

• разма́хиваться

  to make a large swing

• размахну́вшийся

  having swung, having taken a swing, having wound up

• раската́вшийся

  warmed up, got into full swing, fluent, eloquent

• раскача́вшийся

  having swung, having swayed, having rocked

  warmed up, in full swing, picked up momentum, energized

• ца́нга

  swing (gymnastics bar)

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• валёк

  battledore, loom, swingletree, roller

• трепа́ть

  to swingle

  to pull about, flutter

  to wear out

  to beat up

• трепа́ло

  swingle, scutcher

• разведе́ние

  breeding, rearing, cultivation, swinging open, opening

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  build-up, warm-up, ramp-up, run-up, initial phase

• колыха́ние

  heaving, waving, swinging

• маха́ние

  waving, flapping, swinging

• болта́вшийся

  dangling, swinging, hanging loose

  loitering, wandering aimlessly

• болта́ющийся

  dangling, swinging, loose, flapping

• взма́хивавший

  waving, swinging, brandishing

• взма́хивающий

  waving, swinging, brandishing, flapping

• зама́хивавшийся

  swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)

• зама́хивающийся

  swinging (one's arm), raising one's hand (to strike)

• кача́вший

  swinging, rocking, swaying, pumping

• кача́вшийся

  swaying, swinging, rocking

• кача́ющий

  swinging, rocking, swaying

  pumping

• кача́ющийся

  swinging, rocking, swaying, wobbling

• колебавший

  swinging, swaying, fluctuating, hesitating

• колыханный

  swayed, rocked, swinging, wavering

• маха́вший

  waving, swinging, flapping

• мота́вший

  winding, reeling, spooling

  squandering, wasting

  waving, swinging, shaking

• мота́ющийся

  dangling, swinging, flapping

  wandering, roving, aimlessly moving

• пока́чивавшийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• пока́чивающийся

  swaying, rocking, swinging, wobbling

• разма́хивавший

  waving, swinging, brandishing

• разма́хивавшийся

  swinging, brandishing, waving (one's arms)

• разма́хивающий

  waving, swinging, brandishing

• разма́хивающийся

  swinging, oscillating

• раска́чивавший

  swinging, rocking, loosening, making unsteady

• раска́чивавшийся

  swinging, rocking, swaying

• раска́чивающий

  swinging, rocking, swaying

• раска́чивающийся

  swinging, rocking, swaying

• махово́й

  inertial, flywheel

  sweeping, wide-swinging

Examples

• В его кварти́ре поверну́ться негде.

  There isn't enough room to swing a cat in his flat.

• Свинг был одним из направле́ний джа́за.

  Swing music was a new form of jazz.

• Свинг был одним из направле́ний джа́зовой му́зыки.

  Swing music was a new form of jazz.

• Банке́т был в самом разга́ре.

  The banquet was in full swing.

• Том склонен к переме́нам настрое́ния.

  Tom is prone to mood swings.

• Кружащий песо́к над нашими голова́ми, взма́хи наших мече́й....они лишь падающие звёзды на ночно́м не́бе.

  The swirling sand above our heads, the swings of our swords... they are nothing but falling stars in the night sky.

• Стройка идёт вовсю уже второй месяц.

  Construction has been in full swing for the second month already.

• Дети любят раскачиваться на качелях.

  Children like rocking back and forth on the swings.

• Она сидит на скамейке и покачивает ногой.

  She is sitting on a bench and gently swinging her leg.

• Верёвка мотается на ветру у окна.

  The rope is swinging in the wind by the window.

• Мальчик качнул качели сильнее.

  The boy gave the swing a stronger push.

• Мальчик шёл размашистым шагом по улице.

  The boy walked down the street with long, swinging strides.

• Он размахнулся и ударил по мячу изо всех сил.

  He took a swing and hit the ball with all his strength.

• Мальчик замахнулся на брата, но не ударил.

  The boy took a swing at his brother but did not hit him.

• Девочка шла и помахивала маленькой сумочкой.

  The girl walked along, swinging her little handbag.

• Ворота медленно распахиваются перед машиной.

  The gates slowly swing open in front of the car.

• Дети катаются на качелях во дворе.

  The children are swinging in the yard.

• Папа купил новые качели для сада.

  Dad bought a new swing for the garden.

• Мы сидели на качелях и разговаривали.

  We sat on the swings and talked.

• Маятник часов медленно раскачивался в тишине.

  The clock’s pendulum was slowly swinging in the silence.

• Дети повизгивали от восторга на качелях.

  The children squealed with delight on the swings.

• Мы быстро втягиваемся в этот проект.

  We quickly get into the swing of this project.

• Ломка гранита в карьере идёт полным ходом.

  Granite quarrying is in full swing at the quarry.

• Мальчик раскачал качели и засмеялся.

  The boy swung the swing and laughed.

• Дети любили покачаться на качелях во дворе.

  The children loved swinging on the swings in the courtyard.

• Давай покачаемся на качелях после школы.

  Let’s swing on the swings after school.

• Он сделал резкий замах топором перед ударом.

  He made a sharp swing with the axe before striking.

• Замах ракеткой должен быть плавным и точным.

  The racket swing should be smooth and precise.

• Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей.

  The athlete practices his swing before every serve.

• Качание маятника было очень плавным.

  The pendulum’s swing was very smooth.

• Вся малышня собралась возле качелей.

  All the kids gathered around the swings.

• Он ударил сплеча со всей силы.

  He struck with a full swing and all his strength.

• Качели сильно раскачались от ветра.

  The swing was rocking strongly in the wind.

• Мальчик, покачавший качели, побежал дальше.

  The boy who had pushed the swing ran on.

• Мальчик, качающий ногой, сидел на скамейке.

  The boy, swinging his leg, sat on the bench.

• Мы услышали скрип качавшейся двери.

  We heard the creaking of the swinging door.

• Мальчик, покачивавшийся на качелях, весело смеялся.

  The boy swaying on the swing laughed happily.

• Ребёнок, толкавший качели, засмеялся от радости.

  The child pushing the swing laughed with delight.

• Вырывающийся из рук ребёнок побежал к качелям.

  The child, breaking free from his grasp, ran toward the swings.

• Раскачивающийся фонарь освещал тёмную улицу.

  The swinging streetlamp lit up the dark street.

• Дети смотрели на раскачивающиеся качели во дворе.

  The children watched the swings swaying in the yard.

• Раскачивавшаяся лампа бросала тени на стену.

  The swinging lamp cast shadows on the wall.

• Мальчик, подвесивший качели, очень старался.

  The boy who hung the swing worked very hard.

• Прогуливавшиеся дети внезапно побежали к качелям.

  The children who had been strolling around suddenly ran toward the swings.

• Мальчик, покачивающий ногой, слушал учителя невнимательно.

  The boy swinging his leg was listening inattentively to the teacher.

• Мальчик, качнувший качели слишком сильно, упал на землю.

  The boy who swung the swing too hard fell to the ground.

• Мальчик, раскачивающий качели, весело смеялся.

  The boy, pushing the swing, laughed merrily.

• Качели, раскачиваемые детьми, издавали громкий скрип.

  The swing, pushed by the children, made a loud squeaking noise.

• Мальчик, замахивающийся палкой, испугал собаку.

  The boy swinging a stick frightened the dog.

• Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.

  The lumberjack who was swinging an axe stopped and wiped his forehead.

• Парень, замахивавшийся ножом, вдруг остановился.

  The guy who was swinging a knife suddenly stopped.

• Он вспомнил соседа, замахивавшегося палкой на собаку.

  He remembered the neighbor who had been swinging a stick at the dog.

• Отец, прилаживавший качели во дворе, позвал детей.

  The father who was putting up a swing in the yard called the children.

• Мальчик, раскачавший качели, весело смеялся.

  The boy who had set the swing in motion laughed happily.

• Раскачанные качели медленно останавливались.

  The swing, set in motion, was slowly coming to a stop.

• Человек, подвешивавший качели, проверил каждый узел

  The person who was hanging the swing checked every knot.