swing russian
поверну́ть
to turn, to swing (around)
to turn (left/right), to turn off
to change (the course of), to steer (in another direction)
махну́ть
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
to swing, to brandish, to flourish
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
to leap, to jump (over), to vault
to knock back (a drink), to down (a shot)
to swap, to trade, to exchange
покача́ть
to shake (one's head), to give a shake
to rock (for a while), to swing (for a while), to dandle
to pump (for a while)
to download
маха́ть
to wave
to flap (wings), to swing, to wag (a tail)
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
болта́ть
to chat, to babble, to chitchat, to gossip
to dangle, to swing (legs)
to stir, to shake (a liquid)
повора́чиваться
to turn, to swing, to change, to turn around
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
кача́ть
to rock, to swing, to sway
to shake (one's head), to move back and forth
to pump, to pump out
to download
занести́
to drop off (in passing), to bring (to someone), to carry in
to enter (in a record), to put down (on a list)
to cover (with snow or sand), to bury (of drifting snow)
to skid, to swing sideways
to raise, to lift (an arm or leg)
повора́чивать
to turn, to turn off, to change direction
to turn, to turn around, to turn back
to swing, to swivel, to turn (to the side)
разма́хивать
to swing something
кача́ться
to swing, to rock
to sway, to swing, to rock
to stagger, to reel, to sway
to work out (with weights), to pump iron
кипе́ть
to boil, to be boiling
to seethe, to boil over, to rage
to be in full swing, to be buzzing
разма́х
swing, sweep, swinging motion
wingspan, span
scope, scale, range, magnitude
amplitude, amplitude of oscillation
распахну́ться
to swing open
отки́нуться
to lean back, to recline, to throw oneself back
to fold back, to flip open, to swing back
to get out (of prison), to be released
помаха́ть
to wave, to wave to
to wave (something), to swing, to brandish
колеба́ться
to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided
to fluctuate, to vary, to range
to sway, to swing, to rock
to vibrate, to oscillate
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
раствори́ться
to dissolve, to be dissolved, to melt (in a liquid)
to open wide, to swing open, to fly open
to dissolve (into), to vanish, to disappear
развора́чиваться
to turn around, to make a U-turn, to turn back
to unfold, to develop, to take shape
to unroll, to unfurl, to come unrolled
to deploy, to form up, to fan out
to show what one can do, to get into full swing, to spread one's wings
раска́чиваться
to swing, to sway, to rock back and forth
to rock (on a chair), to tilt back and forth, to wobble
мах
swing, sweep, stroke
in one fell swoop, at one stroke, in one go
stride, bound, gait
revolution, turn
мота́ться
to dangle, to swing, to sway
to rush about, to dash around, to run around
to go back and forth, to shuttle, to commute
качну́ться
to sway, to rock, to swing
to stagger, to lurch, to reel
качну́ть
to rock (once), to sway, to give a shake, to swing
to rock (a baby), to dandle
to pump
to toss in the air, to chair (someone)
to lift up, to raise slightly
размахну́ться
to make a wide swing
растворя́ться
to dissolve, to go into solution
to vanish, to disappear, to dissolve (into), to melt away
to open wide, to swing open
закача́ться
to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter
to be pumped in, to be pumped up
to swing too much, to rock oneself to excess
замахну́ться
to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)
to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas
поколеба́ться
to hesitate (for a while), to waver, to have second thoughts
to sway (for a while), to swing, to flicker
пома́хивать
to wave, to swing lightly, to twirl
to wag
распа́хиваться
to swing open
раска́чивать
to swing, to move, to stir up, to loosen
закипе́ть
to begin to boil, to come to a boil
to start to bubble, to simmer
to get into full swing, to get going briskly
to seethe, to boil over
каче́ли
swing
заки́дывать
to throw, to cast, to fling, to toss
to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)
to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)
to start throwing, to begin to hurl
закипа́ть
to come to a boil, to begin to boil, to boil
to be boiling, to simmer, to bubble
to be in full swing, to get going briskly
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
перепа́д
difference, drop, gradient
fluctuation, swing, sudden change
overfall, drop structure, chute
смести́ться
to shift, to move, to be displaced, to slip
to shift, to move (of emphasis), to swing (politically)
развёртываться
to unfold, to develop, to expand, to spread
to unroll, to unfurl, to come unwrapped
to deploy, to form up
to turn, to turn around, to swing round
to show oneself, to display oneself
втя́гиваться
to get used to (a routine), to settle into, to get into the swing of, to become keen on
to get drawn into, to get involved in, to get mixed up in
to be drawn in, to retract, to sink in
свёртывать
to roll up, to fold up, to furl
to cut down, to reduce, to curtail, to wind down
to turn, to turn off, to swing round
to wrench, to dislocate, to twist
свороти́ть
to move aside, to shift, to displace, to push away
to turn off, to turn aside, to swing (off)
раскача́ть
to swing, to move, to stir up, to loosen
покача́ться
to rock, to swing
колыхну́ться
to sway, to swing, to rock, to stir
развёртывать
to unroll, to unwind, to unfold, to spread out
to unwrap, to unpack
to develop, to unfold, to display
to deploy, to set up, to establish, to expand
to turn, to turn around, to swing round, to slew
зама́х
swing, backswing, windup
attempt, bid, ambition
крен
list, heel, bank
tilt, lean, slant
shift, swing, change of direction, tendency
запахну́ться
to wrap oneself up (in a coat), to wrap one's coat tighter, to pull one's coat closed
to swing shut, to slam shut
заболта́ться
to become absorbed in conversation, to begin to swing
затвори́ться
to close, to shut, to swing shut
to shut oneself away, to seclude oneself, to withdraw
вихля́ться
to wobble, to swing, to dangle
провора́чивать
to pull off, to manage, to accomplish, to swing
to turn, to rotate, to crank round
to mince, to grind, to put through a mincer
to push through, to force through, to railroad through
to turn on a lathe, to machine
затворя́ться
to close, to shut, to swing shut
to shut oneself in, to seclude oneself, to go into retreat, to be in retreat
накача́ться
to build up one's muscles, to get buff, to bulk up
to get drunk, to get loaded, to get plastered
to swing one's fill, to have enough of swinging
откачну́ться
to swing aside, to sway back, to reel back
to distance oneself (from), to break away (from), to drift away (from)
повороти́ть
to turn, to turn off, to turn back
to turn (something), to turn round, to swing round
разма́хиваться
to make a large swing
свёртываться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour
to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off
to turn off, to veer off, to swing aside
to turn to another subject, to shift to a new topic
to be pushed aside, to be shoved away
to fall down, to tumble down, to slip down
to die after a short illness, to be carried off, to pop off
сплеча́
with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might
rashly, without thinking, on the spur of the moment
размахну́вшийся
having swung, having taken a swing, having wound up
раската́вшийся
warmed up, got into full swing, fluent, eloquent
раскача́вшийся
having swung, having swayed, having rocked, swinging
warmed up, in full swing, having picked up momentum, energized
вчита́ться
to read carefully, to scrutinize, to pore over
to become absorbed in reading, to get into a text, to get into the swing of reading
потрепа́ть
to pat, to give a pat, to tap
to tousle, to ruffle
to batter, to damage, to knock about
to wear out, to fray, to make shabby
to blow about, to tug at, to set fluttering
to pull about, to tug, to tear at
to swingle, to scutch
валёк
laundry beater, battledore, washing bat
roller, cylinder, shaft
swingletree, whippletree, singletree
loom (of an oar), oar shaft
трепа́ть
to pull, to tug, to yank, to pull about
to tousle, to ruffle, to whip about, to make flutter
to wear out, to wear down
to blab, to chatter, to prattle
to pat, to stroke
to shake, to rack
to beat up, to thrash
to swingle, to scutch
трепа́ло
swingle, scutcher
разведе́ние
breeding, rearing, cultivation, swinging open
раска́чка
swinging, rocking, oscillation
warm-up, ramp-up, run-up, build-up
заболта́ть
to start chattering, to begin to chatter away
to start swinging (one's legs), to begin to dangle
to stir in, to mix in
to talk to death, to sidetrack with talk
кача́ние
rocking, swaying, swinging
oscillation, vibration
pumping
колыха́ние
heaving, waving, swinging
маха́ние
waving, flapping, swinging
маха́вший
waving, swinging, flapping
кача́вший
swinging, rocking, swaying, pumping
разма́хивающий
waving, swinging, brandishing
разма́хивавший
waving, swinging, brandishing
кача́ющийся
swinging, rocking, swaying, wobbling
кача́вшийся
swaying, swinging, rocking
пока́чивающийся
swaying, rocking, swinging, wobbling
пока́чивавшийся
swaying, rocking, swinging, wobbling
болта́ющийся
dangling, swinging, loose, flapping
раска́чивающийся
swinging, rocking, swaying
раска́чивавшийся
swinging, rocking, swaying
взма́хивающий
waving, swinging, brandishing, flapping
взма́хивавший
waving, swinging, brandishing
раска́чивающий
swinging, rocking, swaying
раска́чивавший
swinging, rocking, loosening, making unsteady
зама́хивающийся
swinging (one's arm), raising one's hand (to strike)
зама́хивавшийся
swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)
колыханный
swayed, rocked, swinging, wavering
разма́хивающийся
swinging, oscillating
разма́хивавшийся
swinging, brandishing, waving (one's arms)
колебавший
swinging, swaying, fluctuating, hesitating
Examples
В его кварти́ре поверну́ться негде.
There isn't enough room to swing a cat in his flat.
Свинг был одним из направле́ний джа́за.
Swing music was a new form of jazz.
Том склонен к переме́нам настрое́ния.
Tom is prone to mood swings.
Дети любят раскачиваться на качелях.
Children like rocking back and forth on the swings.
Он размахнулся и ударил по мячу изо всех сил.
He took a swing and hit the ball with all his strength.
Девочка шла и помахивала маленькой сумочкой.
The girl walked along, swinging her little handbag.
Ворота медленно распахиваются перед машиной.
The gates slowly swing open in front of the car.
Маятник часов медленно раскачивался в тишине.
The clock’s pendulum was slowly swinging in the silence.
Дети повизгивали от восторга на качелях.
The children squealed with delight on the swings.
Давай покачаемся на качелях после школы.
Let’s swing on the swings after school.
Качели сильно раскачались от ветра.
The swing was rocking strongly in the wind.
Мальчик, покачавший качели, побежал дальше.
The boy who had pushed the swing ran on.
Мы услышали скрип качавшейся двери.
We heard the creaking of the swinging door.
Раскачивающийся фонарь освещал тёмную улицу.
The swinging streetlamp lit up the dark street.
Раскачивавшаяся лампа бросала тени на стену.
The swinging lamp cast shadows on the wall.
Мальчик, подвесивший качели, очень старался.
The boy who hung the swing worked very hard.
Прогуливавшиеся дети внезапно побежали к качелям.
The children who had been strolling around suddenly ran toward the swings.
Мальчик, покачивающий ногой, слушал учителя невнимательно.
The boy swinging his leg was listening inattentively to the teacher.
Мальчик, раскачивающий качели, весело смеялся.
The boy, pushing the swing, laughed merrily.
Качели, раскачиваемые детьми, издавали громкий скрип.
The swing, pushed by the children, made a loud squeaking noise.
Мальчик, замахивающийся палкой, испугал собаку.
The boy swinging a stick frightened the dog.
Замахивающийся топором дровосек остановился и вытер лоб.
The lumberjack who was swinging an axe stopped and wiped his forehead.
Парень, замахивавшийся ножом, вдруг остановился.
The guy who was swinging a knife suddenly stopped.
Мальчик, раскачавший качели, весело смеялся.
The boy who had set the swing in motion laughed happily.
Раскачанные качели медленно останавливались.
The swing, set in motion, was slowly coming to a stop.
Разбалтываемые детьми качели скоро совсем сломаются.
The swing, which the children were loosening, will soon break completely.
Раскачавшийся маятник наконец остановился.
The swinging pendulum finally came to a stop.
Раскачавшийся оратор говорил всё увереннее.
The speaker, now in full swing, spoke with increasing confidence.
Повизгивание детей на качелях доносилось со двора.
The children's squealing on the swings carried over from the yard.



















