tedious russian

• ску́чный

  boring, dull, tedious, dreary

  bored, downcast, in low spirits

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, whining, annoying, bothersome

• нудно

  tediously, boringly, monotonously

  it is boring, it is tedious, it is dreary

• скучнова́тый

  dullish, rather tedious

• бодя́га

  idle talk, nonsense, rubbish, tedious business

  freshwater sponge

• волы́нка

  bagpipes

  dawdling, delay, dilatoriness, tedious drawn-out business

• то́шный

  tiresome, tedious, nauseous, nauseating

• длинно́ты

  prolixities, tedious passages, longueurs

• каните́льный

  long-drawn-out, tedious, troublesome, time-consuming

  gold-thread (attr.), tinsel-thread (attr.)

• отбараба́нить

  to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)

  to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)

  to finish drumming, to stop drumming

• зева́емый

  yawn-inducing, boring, tedious

• надоеда́вший

  annoying, bothersome, tedious

• наску́чивший

  boring, tedious, stale

• канителенный

  fussy, finicky, tedious, laborious

• приску́чивший

  boring, tiresome, tedious

• наску́чивающий

  boring, tedious, dull

• наску́чивавший

  boring, tedious, that caused boredom

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  depressing, oppressive, annoying, tedious

• ску́чно

  boringly, tediously

• ну́дность

  tedium, tediousness

• трудоёмко

  labor-intensively, laboriously, with great effort, tediously

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• долдонимый

  droned, monotonously repeated, tediously repeated

• резонёрствовавший

  moralizing, tediously reasoning, sermonizing

• надое́дливость

  importunity, tediousness, obtrusiveness, nagging

Examples

• Испо́льзование загла́вных букв в компью́тере не́сколько утомительно.

  Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.

• Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.

  It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

• Ждать по́езд утомительно.

  Waiting for a train is tedious.

• Это очень геморройный процесс, честно говоря.

  It’s a really tedious process, to be honest.

• В романе много длиннот, которые утомляют читателя.

  The novel contains many tedious passages that tire the reader.

• Редактор убрал все длинноты из текста.

  The editor removed all the tedious passages from the text.

• Занудливый лектор говорил монотонно целый час.

  The tedious lecturer spoke in a monotone for an entire hour.

• Оформление документов было канительным и скучным.

  Handling the paperwork was tedious and boring.

• Нудность лекции утомила всех студентов.

  The tediousness of the lecture tired all the students out.

• Он жаловался на нудность своей работы.

  He complained about the tediousness of his work.

• Список слов, зубримый каждый вечер, стал совсем скучным.

  The list of words crammed every evening became completely tedious.

• Он выбрал спокойную, но скоро наскучивающую работу.

  He chose a quiet job, but one that would soon become tedious.

• Никто не любит слушать занудного нравоучителя.

  No one likes listening to a tedious moralizer.