transcribed russian

• спи́санный

  copied, transcribed, plagiarized

  written off, scrapped, decommissioned

• перепи́санный

  rewritten, written anew

  copied, copied out, transcribed

• спи́сываемый

  being written off, being debited, due to be written off

  being copied, being transcribed, being plagiarized

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• спи́сывающийся

  being copied, being transcribed, being copied out

  being written off, being debited, being charged off

Examples

• Разговор, записываемый диктофоном, потом расшифровали.

  The conversation recorded by the voice recorder was transcribed later.

• Стенографируемый доклад позже напечатают в журнале.

  The report being transcribed in shorthand will later be printed in the journal.

• Она следила за стенографируемым текстом очень внимательно.

  She watched the text being transcribed in shorthand very attentively.

• Он расшифровал стенографированные записи бабушки.

  He transcribed his grandmother’s shorthand notes.