dishevelled, tousled, ruffled, wind-tossed
Швыряемые ветром листья кружились над двором.
The leaves being tossed by the wind swirled above the yard.
Мяч, подкидываемый ветром, катился по двору.
The ball, tossed by the wind, rolled across the yard.
Снег, взметаемый порывами ветра, кружился в воздухе.
The snow, tossed up by gusts of wind, swirled through the air.
Взметанный ветром снег кружился над дорогой.
The snow, tossed up by the wind, swirled over the road.
Взметанная пыль долго висела над степью.
The wind-tossed dust hung over the steppe for a long time.
