wriggle russian
вы́крутиться
to wriggle out, to find a way out, to get off the hook
to come unscrewed, to twist out
отби́ться
to fight off, to fight back, to repel, to beat off
to stray (from a group), to get separated, to fall behind
to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)
ви́ться
to twine, to climb, to wind around
to curl, to be wavy
to circle, to hover, to wheel
to flutter, to whirl, to swirl, to eddy
to wind, to meander, to snake
to writhe, to wriggle, to twist
отверте́ться
to wriggle out (of something), to get out (of doing something), to get off
to come loose, to come unscrewed, to work loose
выкру́чиваться
to wriggle out, to find a way out (of a predicament), to talk one's way out, to get off scot-free
to unscrew, to come unscrewed, to screw out
извива́ться
to coil, to wriggle, to twist, to wind
отма́заться
to wriggle out of, to get out of, to dodge (a duty), to make excuses
to clear oneself, to get off the hook, to prove one's innocence
юли́ть
to fidget, to wriggle, to bustle about, to fuss
to fawn, to ingratiate oneself, to curry favour
вы́вернуться
to turn inside out, to wriggle out, to twist oneself free
извора́чиваться
to wriggle out, to dodge (a situation), to prevaricate, to find a way out
to twist away, to wriggle free, to dodge (physically), to get away
трепыха́ться
to flutter, to flap, to quiver, to wriggle
to be agitated, to fret, to be in a flap
изверну́ться
to wriggle out of it, to find a way out of a difficult situation, to manage somehow
to dodge, to twist away, to slip free, to escape
откру́чиваться
to come unscrewed, to come off, to work loose
to get out of, to wriggle out of, to make excuses
отбры́киваться
to wriggle out of (something), to fend off, to shake off, to get out of
to resist stubbornly, to dig in one's heels, to refuse to budge
to kick out, to kick back
поёрзать
to fidget a bit, to wriggle a bit, to shuffle slightly
вывёртываться
to wriggle out, to find a way out, to get off scot-free
to come unscrewed, to work loose, to come out
to turn inside out, to be turned outward
to slip out, to wriggle free
to pop up, to appear suddenly, to emerge
to get dislocated, to be twisted
отма́зывавшийся
who was making excuses, who was trying to wriggle out of something, who was trying to excuse oneself
вы́крутившийся
having extricated oneself, having wriggled out, having escaped (from a difficult situation)
отверте́вшийся
having wriggled out, having escaped, having evaded
изверну́вшийся
having wriggled out, having twisted, having dodged
вы́кувырнутый
dug out, prised out, dislodged, wriggled out
вы́кувырнувшийся
wriggled out, popped out
Examples
The worm wriggles.
Дождево́й червь стал извива́ться, когда я до него дотро́нулся.
The earthworm wriggled when I touched it.
Я постара́юсь увильну́ть от э́того, если смогу́.
I'll try to wriggle out of it if I can.
Wriggle your toes.
Ему удалось вывернуться из рук противника
He managed to wriggle free from his opponent’s grip.
Он попытался отвертеться от неприятного разговора
He tried to wriggle out of the unpleasant conversation.
Не пытайся отбояриваться от ответственности.
Don't try to wriggle out of your responsibility.
Котёнок, выкувырнувшийся из коробки, испугался.
The kitten that had wriggled out of the box got scared.



















