All russian expressions
sorted by how often they are used.Filter:
expressions| # | Russian | Translation | |
|---|---|---|---|
| 51 | пропа́сть без ве́сти | to be missing | |
| 52 | би́ться об закла́д | to bet | |
| 53 | в друго́м направле́нии | the other way round | |
| 54 | кру́гленькая су́мма | a pretty penny or a tidy sum | |
| 55 | по́лный перебо́р | brute force method | |
| 56 | то́щий как жердь | spindly | |
| 57 | к сло́ву | by the way | |
| 58 | вести́ себя́ как медве́дь | behave like a bull in a china shop | |
| 59 | досто́йный рекоменда́ции | recommandable | |
| 60 | ни за что́ | never (not at any price) for nothing | |
| 61 | Го́ре мне! | Woe is me! | |
| 62 | с грехо́м попола́м | with great difficulty narrowly | |
| 63 | не́ за что | you're welcome | |
| 64 | в ви́де исключе́ния | by way of exception | |
| 65 | тем вре́менем | (in the) meantime meanwhile | |
| 66 | с горя́чим приве́том | warmest regards | |
| 67 | испусти́ть дух | to give up the ghost | |
| 68 | вести́ себя́ | to behave | |
| 69 | сре́дние века́ | Middle Ages | |
| 70 | мозо́ль на ноге́ | clavus | |
| 71 | о́чная ста́вка | ||
| 72 | Чёрт побери! | damn | |
| 73 | чёрт возьми́ | gosh! hell Jesus Christ! | |
| 74 | бли́зко к се́рдцу | close to heart | |
| 75 | Ну что ж | alright (oh) well okay (then) | |
| 76 | как то́лько | at that moment | |
| 77 | скоре́е всего́ | most likely | |
| 78 | о чём | about | |
| 79 | даже не | not even | |
| 80 | без заде́ржки | undelayed | |
| 81 | от бо́га | ||
| 82 | ле́нточный клю́ч | strap wrench | |
| 83 | завсегда́тай вечери́нок | party-goer | |
| 84 | хватит за глаза | Enough | |
| 85 | юриди́ческое лицо́ | legal entity | |
| 86 | за грани́цу | abroad | |
| 87 | по кра́йней ме́ре | at least | |
| 88 | целико́м и по́лностью | completely | |
| 89 | Всего́ до́брого! | all the best | |
| 90 | Всего́ хоро́шего! | Have a nice day! All the best for you! | |
| 91 | жи́л-бы́л | there (once) was | |
| 92 | по фами́лии | by last name | |
| 93 | слаба́ на передо́к | ready for sex quickly (female) weak up front | |
| 94 | во вре́мя | during | |
| 95 | разве что | except | |
| 96 | слу́шать кра́ем у́ха | ||
| 97 | но и | but also | |
| 98 | сбить с то́лку | to confuse | |
| 99 | себе́ под нос | to oneself | |
| 100 | не смотря́ на | despite |



















