Ну что ж

expression

1.
alright, all right
Ну что ж, я намерен их дождаться.
Alright, I intend to wait for them.
2.
(oh) well
Но если вы это не предлагаете, ну что же...
But if you don't offer it, oh well...
3.
okay (then), ok
Ну что ж, мы удвоим эту сумму.
Okay, then we'll double that amount.

Usage info

The same as ну что же.

Ну что ж, поговори́м откровенно!
Well, let's talk turkey.
Ну что ж, счастливо!
Well then, take care!
Ну что ж, дава́йте обсу́дим э́то.
Well, then, let's talk it over.
Ну что ж, Том, Вы бы́ли правы.
Well, Tom, you were right.
Ну что ж, Том, ты был прав.
Well, Tom, you were right.
Ну что ж, пора тебя обезгла́вить. Не хо́чешь ли сказа́ть после́днее сло́во?
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
Ну что ж, выходит, вы бы́ли правы насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.
Ну что ж, начнём.
Let's just begin.
Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её.
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Ну что ж, э́то жизнь.
Well, that's life.