охва́тывать
- 1.
to encompass, to cover, to comprise, to include
Подростковый во́зраст охва́тывает пери́од с 10 до 19 лет.
Adolescence encompasses the period from 10 to 19 years.
Of periods of time, territories, groups of people.
- 2.
to grip, to seize, to overcome, to come over
Меня́ охва́тывает страх, когда́ я ду́маю об э́том.
Fear grips me when I think about it.
Subject is usually a feeling: страх, радость, паника.
- 3.
to engulf, to envelop, to spread over
Пла́мя бы́стро охва́тывает сосе́дние дома.
The flames quickly engulf the neighbouring houses.
Typically of flames or smoke.
- 4.
to clasp, to put one's arms around, to grip
Она́ охва́тывает коле́ни рука́ми и молчи́т.
She clasps her knees with her arms and says nothing.
Examples
Вода охва́тывает примерно 70% земно́й пове́рхности.
Water covers about 70% of the earth.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | охва́тываю | бу́ду охва́тывать |
| ты | охва́тываешь | бу́дешь охва́тывать |
| он/она́/оно́ | охва́тывает | бу́дет охва́тывать |
| мы | охва́тываем | бу́дем охва́тывать |
| вы | охва́тываете | бу́дете охва́тывать |
| они́ | охва́тывают | бу́дут охва́тывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | охва́тывай |
| вы | охва́тывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | охва́тывал |
| feminine | охва́тывала |
| neuter | охва́тывало |
| plural | охва́тывали |
Participles
| Active present | encompassing, covering, embracing, sweeping | |
|---|---|---|
| Active past | encompassing, covering, embracing, engulfing | |
| Passive present | covered, embraced, encompassed, included | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | охва́тывая | while doing (present) |
| Gerund past | охватывав охватывавши | while doing (past) |
Word familyохвати́тьPRO
- охвати́тьto grip; to engulf; to encompass; to clasp
- охва́тыватьto encompass; to grip; to engulf; to clasp
Learn
Contributions
Iron edited translation 14 hours ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 5 years ago.



















