содержа́ться

fairly common #4510C2

verbreflexiveimperfective

1.
to be contained, to be present (in)
Ка́льций соде́ржится в молоке́.
Calcium is contained in milk.
Used of substances, information, ideas etc. found in something; the container takes в + prepositional.
2.
to be maintained, to be funded, to be supported financially
Поли́ция соде́ржится за счёт нало́гов.
The police are funded by taxes.
Of institutions and people kept at someone's expense: на средства, за счёт кого-либо.

Usage info

Used when an object is situated or found within something else. It is often used with prepositions like в (in/inside) or под (under).

В вине иногда содержится небольшое количество сульфита.
Wine sometimes contains a small amount of sulfite.
В этой руде содержится сурьма.
This ore contains antimony.
В сплаве стали содержится немного хрома.
The steel alloy contains a small amount of chromium.
В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.
One tablet contains 500 mg of paracetamol.
В этом лекарстве содержится небольшая доза кодеина.
This medicine contains a small dose of codeine.
В нижеупомянутом отчёте содержится вся необходимая информация.
The report mentioned below contains all the necessary information.
В макаро́нных изде́лиях соде́ржится много углево́дов.
Pasta is high in carbohydrates.
В лимо́нах соде́ржится лимо́нная кислота́.
Lemons contain citric acid.
В этом сплаве содержится немного ванадия.
This alloy contains a small amount of vanadium.
В этой руде содержится молибден
This ore contains molybdenum.

Note: Stress change.

Imperative
ты	содержи́сь
вы	содержи́тесь

Active present	содержа́щийся	contained (in), included, present (in)
Active past	содержа́вшийся	contained, kept, maintained, held
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	содержа́сь	while doing (present)
Gerund past	содержавшись	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain