Translation
notice
Also: note, observe, sight, catch sight, pay heed, remark
Examples
- Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
- Она не заме́тила, что одна из её пу́говиц была́ расстёгнута.She didn't notice one of her buttons unfastened.
- Ма́льчик покра́сил во́лосы, потому что он хоте́л, чтобы его заме́тили.The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
- Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
- Он не заме́тил ра́зницы, а я заме́тил.He didn't notice the change, but I did.
- Когда я пришла́ домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
- Я не заме́тил, как она вы́шла из ко́мнаты.I didn't notice her going out of the room.
- Я заме́тил, что у него дрожа́т руки.I observed that his hands were unsteady.
- Похоже, они э́того не заме́тили.They didn’t seem to notice it.
- Никто не заме́тит.Nobody will notice.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperative | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Past | |
---|---|
masculine | заме́тил |
feminine | заме́тила |
neuter | заме́тило |
plural | заме́тили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something that was noticed, was noticed | |
Gerund present | ||
Gerund past | заме́тив заметивши | while doing (past) |
Contributions
- jwhitlaw edited translation 7 years ago.
- anonymous edited past forms 7 years ago.