noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
remark
- 2.
reprimand
Examples
- Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
- Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.Tom's remarks touched off a violent argument.
- Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
- Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.That was not at all an appropriate remark.
- Ваши замеча́ния бы́ли неуме́стны.Your remarks were out of place.
- Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.
- Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
- Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.
- Том проигнорировал замеча́ние.Tom ignored the remark.
- Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | замеча́ние | замеча́ния |
gen.genitive | замеча́ния | замеча́ний |
dat.dative | замеча́нию | замеча́ниям |
acc.accusative | замеча́ние | замеча́ния |
inst.instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
prep.prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 5 months ago.
- Lisa edited related words 4 years ago.