Translation
notice
Also: note, observe, sight, catch sight, pay heed, remark
Examples
- Я не заме́тил, что Том ушёл.I didn't notice Tom had gone.
- Я заме́тил, что за мной наблюда́ют.I noticed I was being observed.
- Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- Я не заме́тил, как она вы́шла из ко́мнаты.I didn't notice her going out of the room.
- Когда ты заме́тил э́то?When did you notice that?
- Никто не заме́тил моего́ отсу́тствия?Nobody noticed my absence?
- Внима́тельный чита́тель заме́тил бы оши́бку.A careful reader would have noticed the mistake.
- А вы заме́тили, что у Льва То́лстого один ус длинне́е друго́го?Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?
- Я не заме́тил э́того.I didn't notice it.
- Он заме́тил сразу же.He noticed straight away.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | заме́чу |
ты | - | заме́тишь |
он/она́/оно́ | - | заме́тит |
мы | - | заме́тим |
вы | - | заме́тите |
они́ | - | заме́тят |
Imperative | |
---|---|
ты | заме́ть |
вы | заме́тьте |
Past | |
---|---|
masculine | заме́тил |
feminine | заме́тила |
neuter | заме́тило |
plural | заме́тили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something that was noticed, was noticed | |
Gerund present | ||
Gerund past | заме́тив заметивши | while doing (past) |
Contributions
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
anonymous edited past forms 7 years ago.