заме́тить
- 1.
to notice, to observe, to spot
Она́ заме́тила меня́ в толпе́.
She spotted me in the crowd.
Often with за кем-л.: to notice something about someone.
- 2.
to remark, to note
«Уже́ по́здно», — заме́тил он.
"It's already late," he remarked.
Introduces a comment, often in reported speech.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заме́чу |
| ты | - | заме́тишь |
| он/она́/оно́ | - | заме́тит |
| мы | - | заме́тим |
| вы | - | заме́тите |
| они́ | - | заме́тят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заме́ть |
| вы | заме́тьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заме́тил |
| feminine | заме́тила |
| neuter | заме́тило |
| plural | заме́тили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having noticed, who noticed, that noticed, observing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | noticed, observed, spotted, seen | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заме́тив заметивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Noticing things (objects, changes)
заме́тить оши́бку
notice a mistake
заме́тить опеча́тку
spot a typo
заме́тить разни́цу
notice the difference
заме́тить измене́ния
notice changes
Noticing people (appearance, habits)
заме́тить кого́-то в толпе́
spot someone in a crowd
заме́тить за ним стра́нную привы́чку
notice a strange habit of his
заме́тить на нём кольцо́
notice a ring on him
заме́тить у него́ переме́ны в настрое́нии
notice changes in his mood
Clauses and set phrases
заме́тить, что...
notice that...
не заме́тить, как...
not notice how/when...
сто́ит заме́тить, что...
it is worth noting that...
ле́гко заме́тить, что...
it’s easy to notice that...
Word familyме́титьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
mirco.deckers edited related words 1 year ago.
