abrupt russian

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

  frantic

• поры́вистый

  gusty, impetuous, violent, jerky, abrupt

• отры́вистый

  abrupt

  jerky

• обры́вистый

  precipitous, abrupt, steep

• односло́жный

  monosyllabic, curt, terse, abrupt

• нары́вчатый

  jerky, intermittent, spasmodic, abrupt

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken

  abrupt, broken, jerky, fragmentary, disconnected

• отры́вчатый

  jerky, abrupt, disconnected, broken, staccato, spasmodic

• уры́вчатый

  intermittent, sporadic

  jerky, abrupt, broken

• обрыва́ющийся

  breaking off, snapping, abrupt, interrupted, discontinuous

  precipitous, sheer, steep

• ре́зко

  sharply, drastically

  abruptly, suddenly, quickly

• запахну́ть

  to overlap/to lay one over another, to superimpose.

  to slam, to shut abruptly

• отры́висто

  abruptly, jerkily, disconnectedly, staccato

• прерва́ться

  To be interrupted

  To stop (abruptly)

  To break off

• ре́зкость

  sharpness abruptness

• поры́висто

  jerkily, impulsively, impetuously, abruptly

• односло́жность

  monosyllabism, terseness, abruptness

• обры́вистость

  abruptness, disconnectedness, brokenness

  steepness, ruggedness, precipitousness

• обры́вность

  abruptness, intermittence, brokenness

• отры́вистость

  abruptness, jerkiness, choppiness

• скачкообра́зно

  abruptly, by leaps and bounds, discontinuously

• бу́ркнутый

  grunted, muttered, blurted out, uttered abruptly

Examples

• Я был поражён его внеза́пной отста́вкой.

  I was amazed at his abrupt resignation.

• Маши́на резко поверну́ла.

  The car turned abruptly.

• Он резко отодви́нулся.

  He backed abruptly away.

• Он ре́зкий, но всё же хоро́ший челове́к.

  He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

• Она вы́глядела озада́ченной неожи́данным вопро́сом, кото́рый задал репортер.

  She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

• Том резко останови́лся.

  Tom stopped abruptly.

• Авто́бус резко останови́лся.

  The bus stopped abruptly.

• Он резко оборвал наш разговор и ушёл.

  He abruptly cut off our conversation and left.

• Назавтра погода резко изменилась

  The next day, the weather changed abruptly.

• Тропинка обрывается прямо у края обрыва.

  The path ends abruptly right at the edge of the cliff.

• Он резко обрывает разговор на полуслове.

  He abruptly cuts the conversation short in mid-sentence.

• Собака отрывисто залаяла во дворе.

  The dog barked in short, abrupt bursts in the yard.

• Не надо выдергивать провод из розетки так резко.

  You shouldn’t pull the cord out of the socket so abruptly.

• Её отрывистые фразы звучали слишком резко.

  Her abrupt phrases sounded too harsh.

• Девушка порывисто вскочила со стула.

  The girl abruptly jumped up from her chair.

• Не притормаживай так резко, пассажирам страшно.

  Don't slow down so abruptly—the passengers are frightened.

• Не газуй так резко на светофоре!

  Don't accelerate so abruptly at the traffic light!

• После травмы началась отслойка плаценты.

  The placental abruption began after the injury.

• У неё был мужеподобный голос и резкие движения.

  She had a mannish voice and abrupt movements.

• В фильме использована резкая перебивка кадров.

  The film uses abrupt cuts between shots.

• Обрывность его рассказа сбивала слушателей с толку.

  The abruptness of his story confused the listeners.

• Отрывистость его речи удивила всех.

  The abruptness of his speech surprised everyone.

• Его движения были резкими и порывчатыми.

  His movements were abrupt and jerky.

• Курс валюты менялся скачкообразно всю неделю.

  The exchange rate changed abruptly throughout the week.

• Температура в комнате менялась скачкообразно из-за сломанного термостата.

  The temperature in the room changed abruptly because of the broken thermostat.

• Не отшивай меня так резко!

  Don't brush me off so abruptly!

• Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.

  The conversation, which had ended abruptly mid-sentence, remained unfinished.

• Услыхавший шум, он резко проснулся.

  Having heard the noise, he woke up abruptly.

• Фыркнувший конь резко остановился.

  The horse, snorting, came to an abrupt stop.

• Парень, саданувший кулаком по столу, извинился за резкость.

  The guy who slammed his fist on the table apologized for being so abrupt.

• Она резко оттолкнула лапающего её пьяного мужчину.

  She abruptly pushed away the drunk man who was groping her.

• Двигатель застопорился, и машина резко остановилась.

  The engine seized up, and the car came to an abrupt stop.