allotment russian

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• отво́д

  withdrawal, pulling back

  challenge, objection, rejection, recusal

  diversion, drainage, discharge

  allotment, allocation

  removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)

  bend, elbow, pipe bend, branch pipe

  tap, tapping

• наде́л

  allotment (of land), plot of land

  share, portion

• деля́нка

  allotment, plot, piece of woodland

• наре́з

  thread, screw thread

  groove, rifling groove

  notch, scratch, cut

  allotment, plot, lot

• наделе́ние

  allotment, allocation, apportionment

  endowing (with), conferring, investing (with)

• развёрстка

  apportionment, allocation, allotment, assessment (of quotas)

Examples

• Распределе́ние средств не отвеча́ет тре́бованиям.

  The allotment is inadequate.

• Крестьянам раздали наделы после реформы.

  The peasants were given allotments after the reform.

• Крестьяне обрабатывали надельную землю всей семьёй.

  The peasants worked the allotment land as a family.

• Надельные участки были совсем небольшими.

  The allotments were very small.

• В музее рассказали о надельном землевладении крестьян.

  At the museum, they talked about peasant allotment landholding.

• Наделение землёй крестьян изменило деревню.

  The allotment of land to the peasants changed the village.